《茶经》学习  8

𣘼qi（锥子），一曰锥刀。柄以坚木为之，用穿茶也。

朴，一曰鞭。以竹为之，穿茶以解（搬运）茶也。

焙（烘干，这里只烘焙茶饼的地沟），凿地深二尺，阔二尺五寸，长一丈。上做短墙，高二尺，泥之。

贯（穿茶饼的圆竹条），削竹为之，长二尺五寸，以贯茶，焙之。

棚，一日栈。以木构（架）于焙上。编木两层，高一尺，以焙茶也。茶之半干，升下棚；全干，升上棚。

本节讲了，使茶叶干燥的工具。

译文：

𣘼，又叫锥刀，其柄用坚实的硬物制成，是给饼茶中心穿孔用的工具。

朴，又叫鞭，是用竹子制成的，用来把饼茶穿成串，以便搬运。

焙，是在地上挖得深二尺，宽二尺五寸长、长一丈的用来烘焙饼茶的地沟。沟上两边砌高二尺的矮墙，矮墙平面用泥抹平整。

贯，是用竹子削制而成，长二尺五寸，是用来穿住饼茶以方便烘焙的。

棚，又叫栈，是用硬木做成的架子，放在焙上。棚分上下两层，层高一尺，是用来烘焙饼茶的。等到饼茶晾至半干时，将饼茶放到棚下层；待到饼茶全干时，再移到棚上层来。

每天学习一点点，每天知道一点点，进步中。