诗.1348 伊萨克扬《假如我是一阵清风》

《假如我是一阵清风》

〔俄—苏〕 伊萨克扬

假如我是一阵清风，

而你是玫瑰花丛，

我要悄悄地抚摸着

你透散着芳香的丝发。

假如我是头森林的麋鹿，

而你是清凉的水泉，

我要用火热的嘴唇，

狂饮着你的甜吻。

假如我是只飞蛾，

而你是一朵火光，

唉，我要投进你的怀抱，

让热情把我烧成灰烬!

(戈宝权 译)