《孟子》（八）离娄下篇2——君仁莫不仁①：原文注释2

【原文】

孟子曰：“中①也养不中，才也养不才，故人乐有贤父兄也。如中也弃不中，才也弃不才，则贤不肖之相去，其间不能以寸②。”

【译文】

孟子说:“言行适中的人要陶冶言行有偏差的人，才干卓越的人要培养才干低劣的人，所以人们都乐于有贤能的父兄。如果言行适中的人鄙弃言行偏差的人，才干卓越的人不理才干低劣的人，那么贤能的人与差劲的人之间的距离，就近得不能用寸来量了。”

【注】

①中:适中，无过不及。

②不能以寸:即“不能以寸量”，省略了“量”字。