必备词

• back-packer [ˈpækɚ] 背包客
• hiker[ˈhaɪkər] 徒步旅行者
• backpack[ˈbækˌpæk] 背包
• sleeping bag 睡袋
• complimentary[ˌkɑ:mplɪˈmentri] breakfast[ˈbrekfəst] 免费早餐
• couchsurfer[kaʊtʃ ˈsɜ:rfər] 沙发客
• tent[tɛnt] 帐篷
• hostel[ˈhɑ:stl] 旅社
• youth hostel 青年旅社
• private[ˈpraɪvɪt] room 单人间
• detailed profile 详细的资料
• camera[ˈkæmərə]　相机
• compass[ˈkʌmpəs]　指南针
• knapsack[ˈnæpˌsæk]（旅行用）背包
• guidebook　旅行指南

必备句

• To be a backpacker is not an easy thing.
  成为背包客不是一件容易的事情。

• I love traveling around the world.
  我喜欢周游世界。

• I have got tent,sleeping bags,clothes,food and water with me.
  我带了帐篷、睡袋、衣服、食物和水。

• Is there a youth hostel nearby?
  附近有青年旅社吗？

• Can I have a youth hotel [hoʊˈtel] list?
  能给我一张青年旅社的清单吗？

• Do you offer complimentary[ˌkɑ:mplɪˈmentri] breakfast？
  你们提供免费早餐吗？

• Have you actually[ˈæktʃuəli] done couch surfing[kaʊtʃ ˈsɜ:rfər] ?
  你尝试过沙发客吗？

• I haven't couch-surfed yet.
  我还没有尝试过沙发客。

• So how do people get started in couch surfing?
  那刚开始接触沙发客的人要怎么做呢？

• They can go to the website and they can register[ˈrɛdʒɪstɚ].
  他们可以上网，注册一个账号。

• You e-mailed the hosts, and they e-mailed you back and they said it's OK for you to come and stay.
  你发邮件给房主，他们会回你邮件，并接受你留宿。

• Everybody who wants to use the couch surfing site has to put up a detailed profile.
  每一个想用沙发客网站的用户都必须放上自己详细的资料。

• What about security[səˈkjʊrəti]?
  安全吗？

• How do you know the hosts are on the up and up?
  你怎么知道房主靠不靠谱？

• What was your host like?
  接待你的房主怎么样？

• I still think couch-surfing is a risky proposition[ˌprɑ:pəˈzɪʃn].
  我还是觉得尝试沙发客会有一些冒险。

• When I first heard about couch-surfing, it seemed a little crazy and potentially [pəˈtɛnʃəlɪ] dangerous.
  我第一次听说沙发客的时候，感觉这有些疯狂，也有潜在的危险。

实景对话

A:Are there any vacant[ˈvekənt] beds for us?
还有空床位提供给我们吗？
B:Of course. How do you like your room? We have single, double and quad [kwɑ:d] occupancy [ˈɑ:kjəpənsi] rooms.
当然，你们想要什么样的房间呢？我们有单人间、双人间和四人间。

A:Backpacker Hostel,may I help you?
背包客栈，有什么能帮您的吗？
B:Yetpzz,I'd like to book a room for seven days.
嗯。我想订一间房，订7天。

A:Do you need bed sheets?
你需要床单吗？
B:I'm sleeping in a sleeping bag,so I don't need the bed sheets.
我睡在睡袋里，所以不需要床单。

A:I don't know if I could sleep in some strangers'house.[ˈstrendʒɚ]
我不知道我能不能在陌生人家里睡着。
B:Do not worry.I believe you will get tired and sleepy after your tour.
不用担心，我相信你旅游过后，会很累很困的。

A:Exactly.It cuts down on hotel costs,and I need to pinch[pɪntʃ] pennies[ˈpɛni].
确切地说，这可以减少住宾馆的费用，我需要精打细算。
B:Staying with complete strangers sounds pretty dangerous.
和完全陌生的人一起住，听起来就很危险。

A:Each couch-surfer profile has references from people who've stayed with them.So once you meet people,they can vouch[vaʊtʃ] for you.
每个沙发客资料里都有跟他们一起住的人的参考意见。所以，你一旦和这些人见面，他们就会为你作担保。
B:Well,are all the references[ˈrɛfərəns] credible[ˈkrɛdəbəl] ?
哦，那这些参考意见都可靠吗？