《The Mirror And I》演讲稿赏析

当自己爬到一个更高的高度，才恍然发现，自己需要精进的，还有许多许多。

今天要分享的演讲稿片段是刘欣的《The Mirror And I》。这篇文章让她在世界演讲中一举夺魁。这篇文章到底好在哪里，让众多英语演讲者奉为金科玉律？接下来的时间，让我们来欣赏一下吧！

The story of my grandmother and myself mirrors the  lives of millions of other women in China and perhaps  in  the world. 

（我奶奶和我的故事折射出千百万中国乃至全世界妇女的生活。）

Many of them still lead the life of my grandmother.  Their worth is not yet recognized.

（她们中仍有不少人正走着我奶奶曾经走过的道路，她们的价值还没有被认识到。）

 It is the responsibility of a young person like me to  work hard and struggle hard so that they too will see  themselves and will be seen in the mirror of society.

（努力工作，不懈奋斗，让世界的妇女都在镜子中看到自己，得到别人的承认，这正是每一个像我这样的青年所肩负的使命。）

This is my dream. This dream, I believe, is not only  shared by our grandmothers, mothers and sisters, but  also by many of our fathers, brothers, husbands and  male  colleagues.

（这是我的梦想。我相信，这个梦想不仅曾是我们的奶奶、母亲和姐妹们所有过的，也是我们的父亲、兄弟、丈夫和男同事们所拥有的梦想。）

It will not come true until everyone fully realizes that women can contribute to society and should be guaranteed the right to do so. 

（妇女能够为社会做出贡献。她们的这种权利应该得到保障。当每一个人都充分认识到这一点时，我的梦想就会实现。）

Women hold up half the sky.

（妇女撑起半边天。）

这是这篇演讲稿的最后两段话。刘欣把这两段话从个人的角度上升到社会和国家的角度，值得学习英语演讲的同学借鉴。这篇演讲，在我眼里看来是无懈可击；在评委眼里看来，同样也是无懈可击。

希望在不久的将来，自己也能达到这样的高度吧！多琳加油！