【学论语】仲弓问子桑伯子（33）

仲弓问子桑伯子。子曰：“可也，简。”仲弓曰：“居敬而行简，以临其民，不亦可乎？居简而行简，无乃大简乎？”子曰：“雍之言然。”

【注释】

桑伯子：鲁国人，生平不可考。

可：尚可、可以。

简：本章连续出现五个“简”，每个意思不尽相同。第一个“简”的意思是“简要而不烦琐”；“居敬而行简”的“简”指推行政事简而不繁；“居简而行简”前一个“简”是指简约，为人马马虎虎、不严肃不认真，不依礼严格要求自己，后一个“简”指粗心大意；“无乃大简乎”的“简”指简单。

居敬：为人心存恭敬、严肃认真，依礼严格要求自己。

临：面临、面对。此处有“治理”的意思。

无乃：岂不是。

大：同“太”。

【译文】

仲弓向孔子打听子桑伯子这个人怎么样。孔子说：“此人还可以，办事简要而不烦琐。”仲弓说：“居心恭敬严肃而行事简要，像这样来治理百姓，不是也可以吗？但是平时自己马马虎虎，又以简要的方法办事，这岂不是太简单了吗？”孔子说：“冉雍，这话你说得对。”

孔子主张办事要简明扼要、果断利落。但是，做任何事情都不能走向极端，如果办事时一味追求简单，就会导致马马虎虎、敷衍了事，于己于人都有失妥当。