别会开车，学个停车

2017-12-02 本文已影响0人爱发呆的阿美

上期翻译

Social Media is part of my DNA, and it defines me in many ways.

社交媒体就是我的一部分，在很多方面都对我产生了影响。

预计阅读时间： 4分钟

今天看一下

tag: all about peeing

--Diary of Wimpy a Kid:The long Haul

Miss音频讲解

1202Miss美语发音来自Miss美语发音00:0005:58

Well,then tell your father to pull over at the next gas station.

好，告诉你爸在下一个加油站停车。

注音

▼

『wɛl,ðɛntɛljʊərˈfɑðərtupʊlˈoʊvərætðənɛkstgæsˈsteɪʃən.』

发音tips

▼

well,tell,pull的读法, gas station辅音连读

活学活用

▼

pull over.

To come to a stop, and turn off the road

主动：

Can you pull over just after the post office? My house is next door.

能在邮局靠后那里停一下吗？我家在隔壁。

被动：

Police: Do you know why we pulled you over?

Driver: Was it because I was driving dangerously?

Police: Yes, please breathe into this, sir; we need to take a breathalyzer test.['breθə.laɪzər]

▼▼

原创内容图文归“Miss美语发音”所有

编辑，录音：Miss

为了使用而翻译

If driving alone - pull over and take a short nap.

补充：

potty trained, potty这个词在前面的porta potty中给大家有介绍过。potty指的是便盆，那外国小朋友到22-30个月的时候家长就会给孩子进行上厕所的训练，that is, potty training,或者说是toilet training，小孩子学上厕所都有这么一个专门的术语，也算是当父母的一节必修课。

所以影片中提到The piggy's better potty trained than you,Greg.应该就不难理解了，这里potty train当做一个动词进行使用了。