等等，我在这儿

女朋友和我正手拉着手在拥挤的街道上走着，但我突然兴奋地停了下来。女朋友对我的反应感到很奇怪，于是问我：“怎么啦？”我下意识回答道：“我看到她了！我告诉过你的，我之前有过一个女朋友。”不等她回答，我就放开了她的手，朝着前女友背影消失的方向冲了过去。

这里是十字路口，许多人正要过马路。她就站在人群当中，身上依旧穿着红色的衣服，并且现在还穿着以前她并不喜欢穿的高跟鞋。 这时，她随着人流动了，秀发随风飘扬，显得很有魅力。她的步伐很坚定，还和以前一样自信。虽然她似乎走得并不快，但我就是追不上她。我风风火火地冲到人群当中，大家都用异样的目光看我，似乎在说：“穿得人模狗样的，咋看起来像个疯子一样。”

我没有管这些人的目光，径直穿过了马路，发现她转向了右侧，走进了一条窄巷。她还是像以前那样优雅，也并没有在巷子里东张西望。我觉得自己有机会了，因为我估计自己可以及时追上她。然而，我并没有追上她。很快，她就消失到某个我看不到的地方了。这时我感到很沮丧，觉得心如刀绞。我自言自语道：“你在哪儿？为什么不能停下来听我说几句话？”

我就这样自言自语着，觉得自己就是一个失败者，心中的希望也顿时灰飞烟灭。而下一刻，我又鼓励自己要振作起来，要继续寻找她的踪迹。于是，我就跟着心中对她香味的记忆继续寻找。我走过另一个十字路口。当我走过去时，我才突然发现周围的楼房都是几十年前的老楼，似乎有点像上海的旧城区。

时不时看到铛铛车从身边经过，于是就想到了当年发生在上海滩的浪漫故事。一时间，我觉得自己是和她在这迷人的街道上开心地散着步。 然而，我只是在街道上寻找着她的身影。她可能就在附近的某个地方，可我就是不知道她到底在哪里。

此刻，我只是一个流浪汉、一个疯子。古老的建筑像画片一样进入我的眼帘和内心， 然后又飘了出去。 “看！她又出现在了，还是那么优雅！” 她的头发、她红色的外套以及她的高跟鞋都在我可以触及的范围。于是，我的心疯狂地跳动起来，我的呼吸似乎因为惊讶和喜悦而停滞了。 我敏捷地冲到她身边，可发现原来是我看错了。这个人并不是她。虽然她很漂亮、很优雅，但她只是一个陌生人而已。

我继续往前走。途中我也遇到了许多漂亮的姑娘。她们有些人留着金色或者黑色的长发，有些则留着红色、蓝色、绿色或者白色的短发。有些甚至还对我挤眉弄眼，但我知道她们不是她。这时，古老的大钟敲响了12:00的钟声。我突然意识到，从我和女友分开到现在已经有几个小时了，而这段时间我一直在奔跑、在追逐。

后来，我从那个老城区走了出来，来到了一条大河边。这里的视野开阔，景色宜人，车辆按照路线行进，来自全国各地的游客随处可见。河边有个大广场，大家不停地在拍照；广场对面是一排排的摩天大楼，它们如同天神一般霸气地耸立着。 但这样的景色也不足以让我感到高兴，因为我只追求那个偷走我的心的红色身影。我再次自言自语道：“你在哪儿？”

她又出现了！于是我的心开始急速跳动，我看到她就站在广场的栏杆前望着河对岸。她的姿态还是那么优雅，她的侧影还是那么迷人。此刻，我的心中只有她。但当我走近时，我又发现我自己认错了人。 这时，她突然转过脸来。看到我先是一愣，随即却对我甜甜地笑了。我也对她笑了笑，然后便走开了。

现在我很失望，但是那位女士的笑容却让我得到了些许安慰。不过，我还是觉得自己应该回去了。

当我打算原路返回时，我却发现自己迷了路，不过我还记得自己来时的方向。于是，我就朝着这个方向往回走。走着走着，我不自觉地问自己：“早上我真的看到她了吗？”我无法回答自己的这个问题，可我下意识想： “是的，我真的看到她了。”

回去的路上，许多东西都变了样。一些高楼变得陈旧了，许多建筑的风格也跟我那个时代大不一样了；很多商业大品牌都变得非常陌生；所有的车辆也变得风格迥异了；路人的穿着变得极为怪异；这里的交通规则也与我的那个时代大不相同了；甚至人们说话的方式和用词都发生巨大的变化，以至于我都理解不了了。此外，还有很多其它的变化。

同时，我还注意到一些路人对我指指点点，似乎在说我的坏话。我不太明白他们在说什么，但我知道他们确实和我不一样。那时，我并没有一门心思去想她，我只是在认真观察着这个全新的世界。

我仍然在返回的路上，但不知怎的，我又走进了一条窄巷。

这里的人不多。对我来说，这样的地方才是享受生活的地方。可是，许多人依然奇怪地看着我。我只能无视他们，努力寻找回去的路，所以就没有太在意从我身边经过的人。可走了几分钟后，我突然觉得有些不对劲了。我问自己：“是什么不对劲呢？” 原来我又闻道了她身上的香味了。 我立刻抬起头看向香味传来的方向，可又是一阵失望。我没有看到她的身影，只看到了前行的人流。我并没有如之前那般伤感，只是自嘲地笑了笑，就准备继续往前走。突然，我听到了一个熟悉的声音：“等等，我在这儿。” 

这不是年轻人的声音，而是老年人的声音。声音有些沙哑，但听上去却美妙优雅。更重要的是，这个声音是我以前一直很熟悉的声音。对，这就是她的声音。虽然沙哑的音色让这个声音听上去有些苍老，但我对这个声音却并不陌生，也不觉得反感。对我来说，这可是天籁之音，是让我一直魂牵梦萦的声音，但我却有些不解：“为什么这个声音听着这么苍老呢？”于是我把头转向声音传来的方向，接着就看到一位提着篮子头发花白的老妇人。她满脸皱纹，但看上去精神矍铄。虽然她的脸已随着岁月的流逝变了很多，但是某些东西却从不曾变过，所以，我知道这个人就是她。但我又问自己：“她到底在跟谁说话呢？”随着她的话音，我看到一位同样满头白发的老人。他满面笑容地朝她走了过去。我觉得这个老人长的像我，但我立刻否定了这个想法。我本想对她说点什么，但她似乎没有注意到我，或许完全忘记了我是谁了。那一刻，我并没有伤感，而是感到解脱了。看着他们像年轻的情侣一样手拉着手走远，我也转身离去。此刻，我感到满足了。

不一会儿，我竟奇迹般地回到了早晨和女朋友分开的地方。让我惊讶的是，她还在那里等着我。一看到我，她就笑了，而我还在想着那句“等等，我在这儿”。

原文是英语，写于2014年12月初

本文于2020年8月12日翻译、校对完成

原创文章，禁止转载