召南•甘棠

                      甘棠

这是人民纪念召伯的诗。《诗经》时代的人将周宣王的大臣召虎称为召伯。召虎辅助周宣王征伐南方，老而跟从平王平王东迁，颇著功绩，人们作《甘棠》一诗怀念他。此诗通过“勿伐”“勿败”“勿拜”三语，显示出对甘棠的爱惜，从而表达了人民对召伯的思念。

    蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇。

    蔽芾甘棠，勿剪勿败，召伯所憩。

    蔽芾甘棠，勿剪勿拜，召伯所说。

译文

茂盛的棠梨树，不剪不砍它，召伯曾住在树下。

茂盛的棠梨树，不剪不坏它，召伯曾休息在树下。

茂盛的棠梨树，不剪不弯它，召伯曾住过夜。