奇妙的世界（诗选十二）

      作者：图维亚·鲁伯纳

即使你有一千个反对的理由——世界是奇妙的。

比如：我们生而会死——这是多么邪恶！

但是，在此之前——多么奇妙的一个世界。

奇妙的是它所揭示和隐藏的事物。

奇妙的是它日复一日所创造的，夜复一夜它毁灭的，

穿透黎明凉而薄的皮肤的阳光

以及以彩虹的颜色为背景的所有一切。

奇妙的是早晨你活着醒来，奇妙的是你的身体

到达了这个辉煌的时代。

奇妙的是捕食者的牙齿精确固定在猎物的肉体上，

祝福和咒语，彼此拥抱。

第一场雨已在九月初落下就像一堵空气的墙——这不是很奇妙吗？

而你还看到瓢虫（一种奇妙的虫，不可否认）

爬上了风信子的顶端（仿佛登上了山顶

在约塞米蒂国家公园的埃尔卡皮坦山或伯尔尼人的

阿尔卑斯山北壁），而且，没有损失它背上的一个斑点。

这难道不奇妙吗？一万亿年前的火和冰块

窥视着你就像透过幕后一个孔洞窥视的演员之眼

闪闪发亮、闪闪发亮。

奇妙的是大地上长出的细长的绿茎

最后变成餐刀边缘上

你和我享用的面包。