「人间失格」读书笔记

昨夜，我的心因醉意而充满欢欣,

今早醒来，却徒留一片凄清。

真是怪哉，相隔一夜,

我的心竟判若两人!

——堀井梁步译 《鲁拜集》

今儿整理读书笔记的时候，为这段诗着了魔，立即准备买买买，然后绝望地发现《鲁拜集》原文是波斯文，由波斯文翻译成日文后，引用到「人间失格」，又被翻译成中文，才有了这段话.......