第二章 寒山寺除夕听钟声迎新年活动纪实：第十届寒山寺除夕听钟声

第十届寒山寺除夕听钟声迎新年活动（1988年）

1988年12月31日夜至1989年1月1日晨，第十届寒山寺除夕听钟声迎新年活动成功举行。十年来有近万日本游人，专程来此参加这个颇受欢迎的专项旅游活动。日本各家旅行社和国内各组团社对今年的活动都十分关注。参加今年除夕寒山寺听钟声活动的客人达2000人，其中日本客人共77批，计1236人。

一  活动盛况

苏州市领导接见来寒山寺参加除夕听钟声迎新年活动的日本客人。1988年12月31日18：15，苏州市长俞兴德在苏州饭店九楼会见日本池田市迎春访华团干部，参加会见的有苏州市对外友协林瑞章会长、姚秉森秘书长。会见后，在苏州饭店一楼宴会厅举行欢迎宴会。

日本客人参加会见的有，36次来苏州访问的池田市日中友协会长小山藤兵卫和大阪府日中友协副会长，有参加过第一届听钟声的大阪府日中友协副会长、著名日本书法篆刻协会理事长梅舒适，有寒山寺听钟声活动发起人之一、池田市日中友协副会长、关西国际旅行社社长藤尾昭，有为苏州、金泽两市的经济合作和文化交流作出贡献的石川县可锻铸铁会社社长盐谷由荣和石川县日中友协事务局长炭谷喜一，日本金泽市政府职员高山正等一批日本新老朋友。

由苏州市人民政府外事办公室接待的有由池田市日中友协会长小山藤兵卫和大阪府日中友协副会长，著名日本书法篆刻协会理事长梅舒适率领的池田市日中友协迎春访华团一行27人；由石川县可锻铸铁会社社长盐谷由荣和石川县日中友协事务局长炭谷喜一率领石川县可锻铸铁会社迎春访华团一行51人；由上海市、山东省外办自费邀请的日本客人38人。苏州市外办总共接待人数计119人。

小山藤兵卫、藤尾昭和梅舒适等系苏州市的老朋友，已经多次参加除夕寒山寺听钟声活动，其中藤尾昭和梅舒适是苏州市第一届听钟声活动的发起人和参加者。小山会长等除夕参加听钟声活动外，还与苏州市商谈1989年度友好交流和合作计划。石川可锻（株）盐谷由荣社长也已经多次来访，1987年盐谷社长曾赠送苏州市电机厂一套价值七十万余元人民币的FMM铸造生产线，并接受了苏州市十名铸造进修生。这次来访，还参观苏州市电机厂和机床电器厂，探讨经济合作和接受进修生事宜。

除夕之夜的寒山寺，灯烛辉煌，香烟缭绕，腊梅盛开。身披袈裟的僧众合掌在寺前迎候宾客。在客人中有36次来苏访问的池田市日中友协会长小山藤兵卫先生，参加过第一届听钟声的大阪府日中友协副会长、著名日本书法篆刻家梅舒适先生，有寒山寺听钟声活动发起人之一、池田市日中友协副会长、关西国际旅行社社长藤尾昭先生，有为苏州、金泽两市的经济合作和文化交流作出贡献的石川锻铸铁会社社长盐谷由荣先生等一批日本新老朋友们。

主要活动内容如下：

■寒山寺除夕听钟声迎新年活动年夜饭

31日18点40分至20点30分，年夜饭由六个场所同时进行。参加这次活动的日本客人及国内旅游界人士均佩戴用粉红绸布制作的“来宾”条，以示隆重；国旅苏州支社工作人员均佩戴红绸布制作的“工作人员”条。由南林山水楼二楼餐厅、南林宫灯厅、苏州饭店新二楼、苏州饭店新一楼、胥城大厦大餐厅和姑苏饭店餐厅，市区各主要宾馆、饭店同时举行盛大的招待晚宴。各饭店宴会厅主持和翻译为朱长海、孙来庆（南林新楼）；邢宝庆、施季光（苏州饭店新二楼）；陈立新、顾建华（南林宫灯厅）；吴根生、胡雪源（胥城大厦）。客人进入宴会厅后，由苏州旅游公司、国际旅行社苏州支社及所在饭店的负责人在各宴会厅门口迎候客人的到来。为了活跃气氛，席间配有苏州地方特色的文艺演出和抽奖活动，演出空隙播放中日名歌名曲，营造热烈喜庆、欢乐祥和、百姓节日的气氛，日方人员也表演了一些小节目。苏州市旅游公司负责人和苏州市长俞兴德市长先后致祝酒词。

在宴会行将结束前，向日方外宾赠送纪念品，团干部每人赠送寒山寺纪念币一套（二枚），团员每人一套（一枚）。

■苏州公园会堂文艺晚会

31日21点20分至22点30分公园会堂进行文艺演出。在公园会堂（主会场）和友谊会堂同时进行，主要有歌舞、日本语评弹和相声节目，还有龙灯舞和狮子舞等节目。客人进场和退场时，苏州市第三中学鼓号队100人在公园会堂、沧浪区实验小学鼓号队60人在友谊会堂列队击鼓鸣号迎送。上海舞剧院一团在公园会堂演出，苏州市歌舞团在友谊会堂演出。22点50分出发去寒山寺。苏州市领导陪同客人一道观看了演出活动。

■景区庙会活动

枫桥景区广场为迎宾表演,枫桥大街和铁岭关为游客观看文艺演出、欣赏工艺绝活和休闲购物的场所。江村桥沿河一带挂有17只中型宫灯。

■寺内活动

23点10分寒山寺僧侣做好准备，僧人集体诵经迎宾。寒山寺庙门口悬挂大灯笼一对，上书“第十届寒山寺听钟声活动”。寒山寺内各休息点备炭火、茶水，庙内布置呈现出浓郁的节日的气氛，大雄宝殿和钟楼处一片通明。

23点20分在大雄宝殿做佛事祈福，约进行20分钟。到方丈室内赏书法，高僧为来宾祈求平安。

23点42分性空法师开始敲钟，黄国范同志计时、计数。当108响钟声敲响后，以闪亮手电筒的方式通知楼下，点燃大花炮，然后鞭炮、锣鼓齐鸣。

■市长致新年贺辞

1989年1月1日零点起苏州市长俞兴德在藏经楼前向全市人民致新年贺辞，向中外来宾发表了简短的新年贺词，祝中日友谊长存。由夏荣贵同志引领市长，孙来庆同志任翻译。

■苏州市业余电台实况转播

苏州市业余电台在寒山寺向日本朋友、港澳同胞、海外侨胞实况转播了1989年元旦钟声，市长俞兴德通过业余电台向日本金泽市市长和市民致以新年问候。

■赠送纪念币和纪念证书

客人听完寒山寺迎新年钟声后，上车后，分别向他们赠送国旅苏州支社特制的“第十届苏州寒山寺除夕听钟声活动纪念”纪念币和纪念证书。

■吃年越面

客人离开寒山寺时，东吴丝织厂锣鼓队敲锣打鼓欢送。返回饭店后，各饭店组织员工燃放鞭炮、焰火、敲锣打鼓欢迎；各团陪同人员引领客人到餐厅吃年越面，随到随吃年越面，时间从凌晨0点30分至1点30分。

■元旦清晨赠送贺年片

二  背景情况

1987年“第九届寒山寺除夕听钟声迎新年活动”为龙年旅游活动揭开了序幕。1988年除夕将是“寒山寺听钟声迎新年活动十周年”，又是龙年的结束。为了使这一国际旅游业中经久不衰的特色旅游项目更具光彩，进一步扩大苏州在国内外的影响，提高知名度，为国家多创外汇。为了继续搞好这项活动，国际旅行社苏州支社向苏州市政府提出建议：希望能够加快寒山寺建设工程进度，使之能够按期完成，解决客多庙小的矛盾，以适应“第十届寒山寺听钟声迎新年”活动。要求国家旅游局及有关部门继续给予大力支持。

1988年重塑弥勒像（脱纱）韦陀重新装金。文山寺（尼寺）请去原有弥勒像和多手观音像及铜罄等法器；从西园寺借来西方三圣像，供奉于藏经楼。楚光监院参加省佛协访日代表团访问日本。同年秋动工兴建生活区，以解决僧众生活工作活动部分用房困难，计划建筑面积670平方米，造价22.6万元。著名科学家上海工业大学校长钱伟长、交通部钱永昌先后来游。国际佛教促进会大陆探访弘法团星云70余人前来参访。同年10月17日--10月25日性空率寒山寺访日代表团一行4人访日，参观访问了日本六大文化名城和十二所佛教著名寺院。同年秋，开始为500罗汉装金；规划翻建闻钟亭；整理资料建立档案室；延聘教师组织青年僧众业余学习班，学习佛教史、古典文学和日语等。

寒山寺除夕听钟声迎新年活动自1979年首次成功举办以来，由于市政府和各有关部门的重视和大办支持下，一届比一届搞得好，参加活动的人数越来越多，现已经成了组织严密、内容丰富、深受日本各界人士欢迎和赞赏的特殊旅游项目。1988年是寒山寺除夕听钟声活动开创第十年，日本各家旅行社和国内各组团社对今年的活动都十分关注。

1988年2月13日，苏州市“龙年国际旅游活动”正式揭幕，并举行了迎春联欢晚会。俞兴德市长、苏州市旅游公司总经理吴增璞作了讲话。苏州先后举办九个富有地方特色的旅游活动项目，大力宣传我市改革开放的大好形势和丰富的旅游资源，努力提高苏州的知名度和开放度，以招徕更多的国内外游客。正是在这样的大背景下，举行了“第十届除夕寒山寺听钟声活动”。

1988年10月19日，苏州市旅游公司向苏州市人民政府发出[1988]苏旅秘字第163号文件：《关于88年“第十届迎新年寒山寺除夕听钟声活动”计划的请示》，为了将本届活动安排得更周密，内容更丰富，气氛更热烈，制定了详细的活动计划。从活动规模、住宿安排、活动程序和内容、纪念品、来宾与工作服人员标志、安全保卫工作、落实具体工作和明确分工、新闻报道八个方面进行请示。

1988年12月22日，国际旅行社苏州支社制定了“一九八八年第十届寒山寺除夕听钟声活动的组织和程序”。

1988年12月24日，苏州市人民政府外事办公室向苏州市人民政府发出[88]苏外友第208号文件：《关于接待池田市迎春访华团日本团队除夕寒山寺听钟声活动计划的请示》，参照苏州市旅游公司31日总体活动安排，就活动程序、安全保卫工作和新闻报道工作做了请示。

三  活动特色

参加人数从第九届的1650人上升到本届2000人。住宿安排在南林、苏州、胥城大厦、南园、姑苏、乐乡、园外楼、苏苑等饭店（宾馆）。主要活动有吃年夜饭、文艺晚会、寒山寺听钟声。参加活动的客人每人获得了纪念币和纪念证书。这款纪念币在1988年岁未推出，成为苏州市旅游纪念品中引人注目的新品，那就是集古钱、古诗和著名古刹寒山寺于一体的“枫桥夜泊”诗文方孔纪念钱币。

中国古钱上镌吉祥语和纪念性文字的历史源远流长。“枫桥夜泊”诗文纪念钱币，以独具中国民俗风格的花钱为形式，将唐朝诗人张继著名的“枫桥夜泊”诗句分铸于四枚内方孔外圆的钱币上。每一枚钱的正面分铸四字正楷体，与背面左上角三字连成诗中一句；背面分取寒山寺的远近景色，以花钱习用之构图技巧，勾勒成画，与句文相配；集货币文化和佛教文化于一体，相得益彰。

“枫桥夜泊”诗文钱的设计，既保留了中国花钱的传统形式，又反映了新时代气息，生动体现了古城苏州的民俗文化、钱币文化和佛教文化的繁荣景象。

这套诗文钱币由苏州市钱币学会监制，苏州古宏特种艺术品有限公司铸造。它带着苏州人民对四方友人的深情，传遍世界各地。

四  新闻报道

1989年1月1日《苏州报》报道：《本市举行第十届寒山寺听钟声活动——市业余电台向海外转播了现场实况》。

中国国际广播电台、扬子晚报、中国旅游报、江苏省对台广播、苏州市广播电台等广播和刊登了活动新闻。

五  讲话稿件

俞兴德市长致祝酒辞

（1988年12月31日）

先生们、朋友们、同志们：

在除夕之夜、辞旧迎新的时刻，日本朋友们专程来苏州聆听钟声，给我们带来了日本人民的深情厚意，也增添了苏州市的节日气氛。请允许我代表苏州市旅游公司、中国国际旅行社苏州支社和各家旅行社、旅游饭店，对各位朋友的光临表示热烈的欢迎，并致以节日的良好祝愿！

除夕寒山寺听钟声活动，得到了日本各界人士的支持和欢迎，开办以来，年年兴旺，已经形成经久不衰的传统旅游项目和两国人民之间的友好盛会。今年第十届听钟声活动，也是我市龙年国际旅游活动的最后高潮，更具有特殊意义。

苏州是中国四大风景旅游城市之一，历史悠久、文化发达、经济繁荣，是著称于世的“旅游天堂”。明年是我国建国四十周年，我们将组织丰富多彩和旅游活动，同时， 寒山寺景区将有较大改善， 三个合资饭店也将开张营业，服务质量会进一步提高。 欢迎各位朋友再次光临，欢迎更多的日本朋友来苏州游览、访问。

衷心祝愿朋友们、同志们在新的一年里，身体健康、吉祥如意！

我提议，为欢度除夕，干杯！

谢谢各位！

俞兴德市长元旦祝辞

（一九八九年元旦）

朋友们、同志们：

新年好！

寒山古刹一百零八响悠扬钟声，迎来了充满欢乐的一九八九年。在这万众欢庆的时刻， 我谨代表苏州市人民，向朋友们、同志们拜年！

衷心祝愿大家在新的一年里，全家幸福，万事如意！

祝中日两国人民的传统友谊在新的一年里谱写出新的篇章！

谢谢大家！

六  活动图片

第十届寒山寺听钟声活动，客人们在饭店吃年夜饭。（周纯炎摄影）（一） 第十届寒山寺听钟声活动，客人们在照壁前活动。（周纯炎摄影）（二） 第十届寒山寺听钟声活动，客人们在照壁前活动。（周纯炎摄影）（三） 第十届寒山寺除夕听钟声活动，发行“枫桥夜泊”纪念钱币（周仁德摄）（四） 第十届寒山寺除夕听钟声活动，游客在年夜餐桌边欣赏纪念钱币（周仁德摄）（五）