读书《花间集》008
2022-04-02 本文已影响0人
一叶枫红
原文：
菩萨蛮其十二
温庭筠
夜来皓月才当午 [1]。重帘悄悄无人语。
深处麝烟长。卧时留薄妆。
当年还自惜。往事那堪忆。
花露月明残。锦衾知晓寒。
注释：[1]当午：月在中天。
其十三
雨晴夜合玲珑日[1]。万枝香袅红丝拂。
闲梦忆金堂。满庭萱草长[2]。
绣帘垂[箓簌]。眉黛远山绿[4]。
春水渡溪桥。凭栏魂欲销。
注释：[1]夜合：合欢花，用以相赠，以消怨合好。[2]萱草：又名忘忧草，传说能使人忘掉忧愁。[3][箓簌lù shù：指帘的流苏、穗子。[4]眉黛远山：用黛画眉，美如远山。
翻译：
其十二 夜来皓月才当午
午夜，明月当空，重帘内静寂无声。深闺里缥缈的烟絮，缭绕着又理还乱的思绪。她独卧在床上，还留着淡淡的妆红。
当年，多么珍惜花一样的面容，如今怎堪再回首往日欢情。当花含露泪、残月西逝的时候，陪伴她的，只有那浸透锦被的阵阵寒意。
其十三 雨晴夜合玲珑日
夜合花沐浴着雨后的阳光，千枝万朵红丝轻拂，袅袅地蒸腾着浓郁的芳香。闲时又梦见那豪华的厅堂，旁边的萱草又绿又长，在那里我们相知相识。
绣帘的流苏仿佛坠压在我的心头，远山的碧绿如我眉间浓浓的忧愁。溪桥下流水潺潺，凭栏远眺，思魂更是难禁，春水流淌的都是我的相思与忧愁。
读后感：
①其十二：欣赏一首诗词，首先要找到它的词眼。从这首词来看，它的词眼是副词“才”、“还”，还有形容词“长”、“残”，和动词“知”、“留”等。“才”说明夜来了很久，月亮才升到中天。“长”燃起的奢烟笔直上升，拉得很长，说明房间里无风，凝聚成一条笔直的烟缕；绵长的烟缕也象征着女主人公绵绵不绝的思绪。“还”和“留”都暗示了女主人的无奈。“知”这句，应用了了J拟人的手法。
②其十三：这首词的词眼是“拂”、
