三略·上略（二）

【原文】

        能柔能刚，其国弥光；能弱能强，其国弥彰。纯柔纯弱，其国必削；纯刚纯强，其国必亡。

【译文】

        既能用柔，又能用刚，国家就会充满光明；既能用弱，又能用强，国家会更加强盛。单独用柔用弱，国家就必定削弱；单纯用刚用强，国家必然灭亡。

【读解】

        外在表现如果过于柔弱，难免被人欺凌；如果过于刚强，极易遭人忌恨。只有刚柔并济、强弱兼施，才是自我保全之道。如果能够进一步掌握其中的微妙之处，舒展开来可以遍布天下，收藏起来能够隐藏于心，这就叫做能屈能伸、收发自如。

        处在这种柔韧的状态下，不仅能够有效地增强自身对于环境条件变化的适应和应对能力；同时，这种高深莫测的神秘感，也会使得无论谁想对咱“动粗”，都得好好思量一下，不敢贸然采取行动。