邵振【国学经典记忆武林计划第一季】唐诗绘图记忆第20首

【作者】邵振

【导师】袁文魁

【作品讲解】

1、原文：

凉州词

作者：王之涣

黄河远上白云间，

一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，

春风不度玉门关。

2、译文：

在远处望去，黄河好像在越走越远要上到白云之中了。高山之间，有一座孤独的玉门耸立在山间。羌笛何必老是吹奏那哀怨的《折杨柳》的曲调呢？玉门关本来就是春风只不到的地方，哪里有杨柳可以折？

3、绘图解说

邵振【国学经典记忆武林计划第一季】唐诗绘图记忆第20首

图中黄河奔流冲到了白云上代表着“黄河远上白云间”，“一片孤城万仞山”用的是一座大山上面耸立着玉门关来表示，笛子代表的是“羌笛”，树叶代表的是“杨柳”。