7、送杜少府之任蜀州——王勃

这是一首送别友人的诗。古代送别诗大多感情凄怆，而王勃这首送友诗却一扫沉闷伤怀气氛，格调昂扬，确是古代赠别诗中的一颗明珠。

送杜少府之任蜀州

        王勃（唐）

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

---

作者：

王勃（约650-676），字子安，绛州龙门（今山西万荣人），与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”，反对以上官仪为代表的浮艳诗风，对近体诗有所建树。著有《王子安集》。

---

译文：

长安城被三秦大地辅卫着，遥望蜀州，只见风烟迷茫。

与你离别时的心情相同，我们都是在外做官的人。

四海之内只要有知心的朋友，（即使）远隔天涯海角，也像近邻。

不要在分别的路口上，让儿女情长的泪水沾湿手巾。

---

赏析：

送别友人往往是难舍难分，充满离愁别绪，但此诗却是一首咏别诗，诗中表达了对友人诚挚的深情厚谊，充满浩然之气的劝慰，体现了高远的志趣和旷达的胸怀。

诗的第1、2句点明两个地点：送别之地（城阙）和上任之地（五津）。虽然两地相隔，我们的心确永远在一起，表达对即将离去的友人深深的依恋。

第3、4句承上联进一步写送别之情，二人俱在异乡为官，送别是别中送别，意愈悲而情更切。

第5、6句是历来传诵的著名诗句，诗人在宽慰友人的同时，进一步表现只要心在一起，就不会有地域的离别。诗人在此赋予了离别以新的含义，豪情也洋溢字里行间。这确实是诗人的高妙之处，一反古人的凄惶而开辟出一条新路。

第7、8句是诗人最后嘱咐友人，不要在即将离别的岔路口，儿女情长地落泪伤心。照应前面宦游人的正常现象，你我似比邻而居，长安连着蜀州，我们的心永远在一起，以相互劝导勉励作结，尤显情深意长。

---

思维导图：

学科导图  张校语（张维）