beside myself, 难道是在我自己旁边？

beside是在...旁的意思

myself是我自己

beside myself字面意思是在我自己旁边

可实际上肯定不是

你这样翻译的话肯定觉得怪怪的

那beside myself到底是什么意思呢？

它实际的意思是指处于一种极端的情感或情绪状态下

大多数时候指的是

一种非常焦虑不安的状态

仿佛自己的灵魂都要出窍了一般

我们来看看这个表达如何使用

1. When the mother couldn’t find her young son in the crowd, she was beside herself with worry.

当这妈妈在人群里找不到她的孩子时，她真是担心死了

2. I was beside myself when I realized the fire had destroyed my house.

当我意识到这火摧毁了我的房子时，我真的是焦虑极了

通过以上

我们可以看出

beside myself 或者oneself

后面是可以加with 某种情感或情绪的

因此，这个表达可以表示的是某种情绪或情感过于激烈强烈

不过，通常都是跟焦虑担心类的情绪一起使用

好了

今天的讲解就到这里