简书电影院电影漫谈语言·翻译

小黄人语: 从入门到入院

2017-07-27  本文已影响348人  坂本龙一

目前,世界上有成千上万的语言被使用着,其中包括:家族语,民族语,部落语等等。而小黄人语(又叫香蕉语),当然也属于其中的一种。虽然,现在没有任何一种语得到了真正的全球化,但可以看见的是,人工语 (Conlangs) 正在慢慢接管着世界

直到今天,世界上已经出现了很多许许多多的人工语。它们是由狂热宅男(没错,说的就是谢耳朵他们。),或是语言专家们构造出来的。大部分人工语一般最早都出现在电影里,接着之后,被粉丝或是语言狂们慢慢传开。

几种耳熟能详的几种人工语:

而现在香蕉语也将成为它们中的一员,都叫不明觉厉语。

香蕉语的起源

首先,无论是哪种语言,最先都得掌握些基本用语吧。所以,先来点用得上的,之后在电影院立刻能拿来装逼。

你好 - Bello (bello 在意大利语里面是帅哥的意思。顺便教一句,怎么撩意大利小哥。ciao bello, una notte con me . )
再见 - Poopaye
谢谢 - Tank yu
对不起 - Biido
给你 - Para tu
你敢!- Sa la ka!
我发誓(I swear) - Underwear(内衣,绝对是恶搞,哈哈)
我饿了 - Me want banana
我(们)爱你 - Tulaliloo ti amo. (没搞懂tulalillo是什么意思,可能是表示我们吧。ti amo是意大利语里的我爱你)
一二三 - Hana,Dul,Sae
苹果 - Papples

香蕉语更多资源

音乐

原曲 小黄人版
Copacabana (科帕卡巴纳) - Bary Manilow Bella Banana (你好香蕉) - 小黄人四人组
I swear (我发誓) - Boyz II Men Underwear (内衣) - 同上四人组
YMCA - Village People YMCA - 同上
Barbara Ann (芭芭拉 安) - The Beach Boys Banana Song (香蕉之歌) - 还是同上
铃儿响叮当 - James Lord Pierpont 铃儿响叮当 - 小黄人逗比军团

黄宝书

MINIONESE - ENGLISH PHRASEBOOK Infographic

最后,来造个句。

Ti amo. Underwear. Muak, Muak Muak. XD

参考文献(这可是正经的研究)

  1. 小黄人语言集合
  2. Want To Learn Minion Language? Here's A List Of Minion Words And Their English Translations
  3. Minionese, Language of the Minions: Origin, Vocabulary and Grammar
  4. Minion Dictionary
  5. The Minions’ language is a combination of French, Spanish, English… and food references
上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读