《诗经•王风•君子阳阳》

君子阳阳，左执簧，右招我由房。其乐只且！
君子陶陶，左执翿，右招我由敖。其乐只且！

翻译：

他跳得得意洋洋，左手拿着笙簧，右手邀我去游戏，还可以再快乐一点吗？

他跳得神采飞扬，左手将那羽饰摇，右手邀我去游乐，实在不能更快乐了。

舞蹈是快乐的，诗里这位“君子”跳得特别快乐，还邀请别人加入这种快乐。这首诗极富感染力，还有一种后现代质感。不试着“诗以言志”，只是表达一种简单的快乐。

注释：

簧：古时的一种吹奏乐器，竹制，似笙而大。

翿：古代羽舞所用的旌旗，多用五彩羽毛做成，扇形。