禾廷【国学经典记忆武林计划第二季】唐诗绘图记忆第11首

    [作者]      禾廷         

    [导师]      袁文魁

    作品讲解:

  1  原文

                次北固山下

唐代：王湾

客路青山外，行舟绿水前。(青山外 一作：青山下)

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达？归雁洛阳边。

2  译文

      旅途在青山外，在碧绿的江水前行舟。

潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。

夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。

寄出去的家信不知何时才能到达，希望北归的大雁捎到洛阳去。

3  绘图解说

禾廷【国学经典记忆武林计划第二季】唐诗绘图记忆第11首

      作者乘舟路过青山，行进在绿水前，看到潮水与岸平齐，风不大不小，一帆正悬，顺流而下，远处海天相接处一轮红日升起，暗夜正在消逝，岸边的柳树抽出了新芽，一封家书从树上掉下，会被送到哪里呢？大雁捡起它，向“牡丹之乡"洛阳边飞去。