卷二•西山经①③

原文：又西三百二十里，曰嶓（ bo ）家之山，汉水出焉，而东南流注于沔( mian )；嚣（ xiao ）水出焉，北流注于汤水。其上多桃枝钓钩端①，兽多犀、兕、熊、罴（ pi )②，鸟多白翰、赤鷩③（ bi )。有草焉，其叶如蕙，其本如桔梗⑤，黑华而不实，名曰蓇（ gu ）蓉，食之使人无子。

注释：

①桃枝：一种竹子，它每隔四寸为一节。钩端：属于桃枝竹之类的竹子。②罴：熊的一种。

③白翰：一种鸟，就是白雉，雄性白雉鸟的上体和两翼白色，尾长，中央尾羽纯白。这种鸟常栖高山竹林间。

④蕙：蕙草，是一种香草，属于兰草之类。

⑤桔梗：橘树的茎干。

译文：

再往西三百二十里有座山，名叫嶓冢山，汉水发源于此山，向东南流入沔水；嚣水也发源于此，向北流入汤水。山上有很多桃枝竹和钩端竹，野兽多为犀牛、兕、熊、罴，鸟类多是白雉和红色的锦鸡。山中有一种草，它长着蕙兰那样的叶子、桔梗一样的根，开黑色的花但不结果实，名字叫蓇蓉，人一旦吃了它，就会丧失生育能力。