窃窃私房语 我只对君言
2019-05-02 本文已影响2人
孟饶饶
① 两姓联姻,一堂缔约,良缘永结,匹配同称。看此日桃花灼灼,宜室宜家,卜他年瓜瓞绵绵,尔昌尔炽。谨以白头之约,书向鸿笺,好将红叶之盟,载明鸳谱。
——民国证婚词
小王子② 夏目漱石曾把”I love you”翻译成”今夜月色真美”
那如何翻译”I love you too”呢?
“风也温柔”
小王子③ 恋爱最珍贵的纪念品,从来就不是那些,你送我的手表和项链,甚至也不是那些甜蜜的短信和合照。是你留在我身上的,如同河流留给山川的,那些你对我造成的改变。”
—— 蔡康永
你让我成为温柔又自信的人。
小王子④ 记得当时年纪小,你爱谈天我爱笑,有一回并肩坐在桃树下,风在林梢儿鸟儿在叫,我们不知怎样睡着了,梦里花落知多少。
——三毛《梦里花落知多少》
⑤ 听到一些事,明明不相干的,也会在心中拐好几个弯想到你。
——张爱玲
⑥ “听闻小姐治家有方,鄙人余生愿闻其详。”
小王子⑦
I love three things in this world.
Sun,Moon and You.
Sun for morning,Moon for night,
and You forever.
浮世三千,吾爱有三:
日、月与卿。
日为朝、月为暮
卿为朝朝暮暮
一旦你驯服了什么
就要对她负责
永远的负责
小王子也许世界上也有五千朵
和你一模一样的花
但只有你是我独一无二的玫瑰花
我虽然选不对正确的ABCD答案
但是我从茫茫人海中选对了你
小王子