看完第二本英文原版书
早上6点起床时,得知new kindle oasis面世了,禁不住诱惑,打开电脑看参数及相关评测,没有阅读或写作,浪费了大好光阴,这个要反省反省。
上午单位停电,除了应急照明外,其他线路都没电。工作离不开电脑,电脑开不了机工作几乎不能进行,那就看闲书吧。
海口这几天每天都要下一阵雨,早上的天气比较凉快,打开办公室的门窗,风还挺大,坐在办公室里一点都不热,正好可以安静的看书,无须理会另一位同事在看肥皂剧。
在平板APP扇贝读书花了二三十分钟看了《Animal Farm》第十章(上)和两篇新闻稿,完成了今天的打卡任务,稍感轻松。
休息了一会儿,觉得精神状态还好,时间还早,就继续完了第十章(下)。
看完第十章,才真正把英文原版的《Animal Farm》看完了,完成了一个任务。这是我看完的第二部英文原版书,第一本是《The Little Prince》。虽说两本书很简单,毕竟还是看完纯正的原版英文,自豪感还是有点升高的。
《Animal Farm》讲述的是一场革命动物起义成功后,几个头猪如何变成独裁和极权的统治者的故事,非常经典。有人说这是一部政治寓言,对比纳粹德国、前苏联、朝鲜等全世界少数几个专制极权国家的发展,以及我国一段时间的政治形态……基本上一一应验了。
历史总是一直在重复上演,只是每个时代稍微变化而已。
从初中至大学,学了11年的英文,最后只是勉强的通过四级英文考试,毕业后就基本不用英文了,慢慢的也就忘了大部分曾经背诵的词汇。但我知道,现在的主流语言是英语,很多世界经典的书籍都是用英文写的,如果可以用英文阅读的话,视野会扩大很多倍。
在国内,用不了谷歌Google、twitter、facebook等,因为有一堵厚厚的互联网长城“保护”着我们不被资本主义的“腐朽思想”所败坏。世界各国发生的坏消息我们第一时间知道,因为官方新闻媒体反复的播放,而国内的坏消息我们一般看不到;世界各国某些方面有多美好我们不知道,我们只知道每天的新闻联播反复播报着我们的生活有多美好、多有希望。
如果会用英文看新闻、书籍,甚至听懂国外的电视台,那世界各地的情况我们会更清楚,因为世界绝大多数国家的媒体是有充分言论自由的,可以自由的播报疫情、批评政府等等,以及评论我们国家的种种现象。
所以,有一种说法就是“学好外语,了解中国”,但问题是了解了中国又能怎么样呢?
大概一个多月前,我去参加一个会议,坐在旁边的一个人认识我的一个同事,于是我们就加了微信。后来,看到他的朋友圈每天都发布薄荷阅读英文情况,这调动了我的阅读积极性,有个伴的话前进的路上就不会孤单。
我习惯用“扇贝阅读”这个软件,于是就跟随他的节奏每天阅读打卡,开始阅读了《litter prince》、《Lady chatterley`s lover》上册,直到《Animal Farm》。通过每天打卡分享到三个平台,就可以获得30贝壳;参加7天阅读计划,完成天天打卡后可获赠100贝壳(相当1块钱)。贝壳是用来买书等消费,购买一本书约1500贝壳,如果保持天天打卡分享的话,可以不用另外花钱买书。
到目前为止,已经打卡70多天了(此前已打卡30多天),阅读过程有很多生词,但对英文阅读已经没有畏惧感,主动去用英文,在使用过程中不懂了再查词典。
下一步要阅读的还有《1984》、《how to win friends and influence people》、《Lady chatterley`s lover》下册、《HOLLY BIBLE》等。阅读这些只是为了提高阅读语感,最终达到自由的阅读基本的英文材料和新闻。
听说《HOLLY BIBLE》(ESV版)的英文和中文翻译都很好,我要好好阅读,目标是熟读。
《圣经·旧约》也是一部文学巨著,它几乎运用了所有的文学创作形式,如:神话、传说、小说、寓言、戏剧、散文、诗歌、谚语、格言,并独创了先知文学和启示文学,为繁花似锦的世界文学做出了独特的贡献。
我想把英语变成我的第二母语,这是我的目标。