柳宗元《答吴秀才谢示新文书》

《古文辭初编》总第52篇，書說類第25篇

【原文】

某白：向得秀才书及文章，类〔比〕前时所辱远甚，多贺多贺。秀才志为文章，又在族父处，蚤夜孜孜，何畏不日日新又日新也。虽间不奉对，苟文益日新，则若亟〔数〕见矣。

夫观文章，宜若悬衡〔秤杆〕然，增之铢两则俯，反是则仰，无可私者。秀才诚欲令吾俯乎？则莫若增重其文。今观秀才所增益者，不啻〔不止〕铢两，吾固伏膺〔伏通服，倾心〕而俯矣。愈重则吾俯滋甚，秀才其懋〔勉〕焉！苟增而不已，则吾首惧至地耳，又何间疏之患乎？还答不悉〔详尽〕。宗元白。

【拙解】

日日新又日新

观文如悬衡