关于修谱工作中存在的问题的说明
随着清谱修谱工作的深入,各地修谱工作进入一个高潮,从近期部分地方小支的文化精英辛苦努力,部分谱书初稿已经出来,有的已经印刷发放,总的状况是好的,但是通读资料,发现的问题是很多的,归纳如下:
1、谱书的命名问题:各地单一小支是一个大房的分支,不宜用族谱来命名,应该用《xxxx家谱》,族谱这个范围是很大的,应该是无数支房合在一起的一个综合资料。
2、缺乏校对审稿。部分资料错误连篇,就连基本的派语也搞错。例如“季瑛公”写成“李瑛公”,“第”写成“弟”;世次对照,多加一个辈分引起对照多一辈错误。缺乏对谱书原稿的严格审核。
3、编辑排版格式混乱。今天时代不同了,能够阅读谱书的大部分是60后至00后,谱书是要族人来查阅、阅读的,不是不能采用竖排的格式,竖排版式在今天或是以后对年轻人来说都是不太适应,尤其是竖排,对排版要求很高。使用古序文,也要用标点断句。部分资料没有断句,这样阅读是有难度的,更不要说翻译白话文,上下对照了。
4、使用红线串联做世系图,一大团,作为一本流传下来的家族资料,应该是很精美的,从编辑排版到印刷都应该考究一些,值得流传收藏,这种世系图,让人觉得查对困难,既不美观也影响阅读,不符合谱书编辑的习惯。
5、缺乏谱书应该有的框架要素,目录不规范,无页码标识,无二三级目录,查看困难。章节编排主次不分,没有按照谱书的要求做。
6、无修谱班子以及分会成员机构,无捐款人员资料。重要内容缺失。
7、无可考的本地坟山墓碑图片,碑文展示。
8、无能证明修谱寻根的照片和修谱人员合影,没有做到应该需要的图文并茂。
9、谱书与本支相关的重要资料太少,有的几乎没有,相反,将无关紧要的资料引用太多,同时重要的《南轩世谱》现成的不用,而用别的资料。显得重点没有突出。《南轩世谱》是张修来宗亲多年心血的成果,经征求修来同意,七瑛族系统一使用这个标准版本入谱达到一统。
10、资料中病句、重复句、错别字严重。甚至有严重的世系错误。
以上问题是发现的普遍问题。
要修好一部谱书,首先要有一定的语言文字文化功底,谱书是一种门类复杂的史料性资料,要求相当于志史,要有严谨的工作才能做好。
总会总编组,会尽力支持各地修谱,修好各地的家史,提供力所能及的资料和业务支持。希望具备修谱条件的地方要认真对待,高度负责,为自己家族干好这件事,留下千古美名。
以上是一些建议和指导性意见,共参考。欢迎广大宗亲探讨普及修谱业务知识,大家共同提高。
张氏七瑛文化研究总会总编组
2022年1月11日