纽约的一个雨天

I got lucky in the rain

多么幸运 因为这场雨

One day when I had nothing to do for an hour

正巧我有一个小时的空闲时间

I walked around in shower

走在倾盆大雨之下

I had reason to complain

我有理由去抱怨

One moment I was sadly in need of a song

上一秒 我迫切需要一首歌

Next moment you came along

下一秒 你便出现了

Then the heavens smiled at me

于是 整个天空都放晴了

My heart said,"How lucky can you be"

我的心对我说，“你是多么的幸运”

Things like that you can't explain

这样的事情 你解释不清

I only know that I met the love of my life

我只知道 我遇见了我一生的挚爱

电影 纽约的一个雨天

出自电影《A Rainy Day in New York》

中文译名《纽约的一个雨天》