中文是面向对象的语言，而英文面向过程

今天学习英语的体会：

中文动词与英文动词有着明显不同的表达习惯，中文以主语为主，英语以谓语为主。这点从我操和fuck you上就能窥见一斑。

在中文中，动词常常表达主语怎么怎么了宾语。而英文中的谓语动词更倾向于表达主语和宾语之间怎么怎么了，表达二者的关系。

中文更像面向对象编程，其语感像是python中的：我.吃（饭）。我这个对象执行了吃这个方法，参数为饭。重点在我，吃只是我的方法，饭更只是个参数。

英文更像是面像过程，谓语动词才是重点：吃（我，饭）。在吃这个函数中，吃才是重点，我和饭都是吃的参数。

举个例子：

中文：菲菲的眼睛盯着他的丈夫。

英文：Feifei fix her husband with her eyes.

中文的“盯”明显依赖主语“菲菲的眼睛”，这一点从“盯”的部首就可以看出，如果宾语缺失，只剩下“菲菲的眼睛盯着...”我们也能推断出她在看些什么。但如果英文的宾语缺失，只剩下“Feifei fix....”则无法表达菲菲想干什么，即便加上状语"with her eyes"也不行，因为fix有“修理、安排、盯着、组织、考虑、瞄准、注射”等翻译。如果不能理解fix把主语“固定”在宾语上的语感，是无法理解fix这个词的。

用编程思维理解：

中文：菲菲的眼睛.盯着(他的丈夫)

英文：fix(Feifei' eyes,her husband)

最后解析一下fix这个词，加深理解。

fix表拧紧：I fix clamp on a rail    我把卡钉拧紧在铁轨上

fix表集中注意力：her gaze fixed on Phily      她紧紧注视着菲利

fix表维修：I am fixing my phone    我在修手机

如果站在中文谓语修饰主语怎么怎么样的思维去理解fix，学起来会感觉其深不可测，竟有数十种意思。但从英文表达思维去理解fix，就能无视这几十种中文翻译，不过是宾语被主语怼了罢了。