出国那些年 英语不好闹的笑话（原创）

      很多同学有没有觉得没出国之前，觉得自己的英语水平挺不错的，自我感觉相当良好，嘿嘿，每次各种英语考试都得心应手。可是刚一出国，一下飞机，踏上另一片国土的一瞬间，就傻眼了，海关和机场的那些个鬼佬，英文说的飞快，听起来黏黏糊糊的，真是比四六级英文听力难懂多了。不由得怀疑人生，以前我们学了那么多年的英语都是假的吗？

      以前学的的英文大概只有我们中国人自己人之间能听的懂，嘿嘿。

      还记得在国内的肯德基有卖玉米棒的吗？吃起来糯糯甜甜的的，来到悉尼后，有一天我路过一家肯德基店时，特别想吃那个玉米棒，就进去找了。

      我们从小就知道玉米的英文就是corn，于是我对柜员说：“May I have  a  corn？”

柜员犹豫了一下，微笑着说：“Sure，50 Cents.”

      一分钟之后，这位柜员小姐姐给我华丽丽的拿出一只玉米筒冰激凌。我愣了两秒钟，看着微笑的她，情不由衷的说了一句：“Thanks”

出国那些年 英语不好闹的笑话（原创）

      刚来到澳洲的前两天，朋友告诉我陌生人敲门不能随便开门，刚好那天室友都不在，我刚起床就听到有人在敲门，我谨记朋友的教诲，隔着门缝问：“Who is that?”

“I’m your neighbour.Watch your balcony .”

我心想，这人有病吧，让我看什么阳台？就很坚定的回答：“Why?I don’t like to watch my balcony”

室友回来以后，我讲了一遍，他们告诉哈哈大笑，然后告诉我，小区晾衣服会影响美观，邻居是善意的提醒我。我才恍然大悟。那几天，我再见到那个外国邻居，那个尴尬。

出国那些年 英语不好闹的笑话（原创）

      有一次去朋友那里玩，她有一个金发碧眼的室友见到我热情的跟我打招呼：“H ow are you?” 我本来是想说”Good,”或者“Fine”之类的，也不知道哪根神经抽了一下，脱口而出“That’s ok. ” 可能觉得ok跟fine 差不多吧。然后，然后，就看见那帅哥的表情有点凌乱，凌乱……

出国那些年 英语不好闹的笑话（原创）

      平时出去买个东西，收银台付完钱之后，柜员会很友好的说：“Have a nice day!”(愉快的一天)。一般情况下，大家都会回复“You too!” 我当时只顾着低头拿东西，不假思索霸气的回应——“OK!”周围的气氛有点凝固。呵呵。

出国那些年 英语不好闹的笑话（原创）

    女儿学校的校车司机ANDREW是个特别和蔼的人,好久没见他了，听说换工作了，后来有一天在路上巧遇了，也想问问他最近在哪里工作，激动的对Andrew  说，“Where are you now?” Andrew 惊悚的看着我：“I am here .”

出国那些年 英语不好闹的笑话（原创）

      有一次来大姨妈，肚子疼，我给老公打电话，让他回来的时候去woolworth （澳洲大型连锁超市）帮我买包姨妈巾，超市太大，然后老公想问超市工作人员：“姨妈巾在哪边？”忽然发现不知道姨妈巾英文怎么说。于是就开始了一段漫长的解释：“You know,every month womon fell uncomfortable for a few days……” 然后staff 耐心的听完以，哈哈大笑，表示听懂了，带着老公来到保健品货架前。   

出国那些年 英语不好闹的笑话（原创）

      澳洲的老师跟国内有点不一样，不喜欢学生下课后不停的问问题，有个哥们儿以前在国内的时候貌似学习优秀，来澳洲以后每次下课之后也总是喜欢追着老师问问题，老师不堪其扰，终于忍不住对着他大喝一声：“come on ,baby,I’m not encyclopedia!”（我不是百科全书！）从此那哥们儿乖了许多。

出国那些年 英语不好闹的笑话（原创）

      去DavidJones 化妆品柜台买防晒霜，其实我是想问，这个防晒霜是否防UVA，UVB，然后我认真的问柜员，对抗SUV有用吗？

柜员心里一定在说，什么鬼，防晒霜关SUV什么事！

为什么两个词长得那么像！扎心！

接着又去太阳镜柜台买太阳镜，据说是偏光镜效果最好。心想这次不能说错，于是自信的“UVA,UVB说了一气”柜员小哥耐心的听完，微笑着说：”Do  you mean polarised?”

原来这么简单，害我解释半天。

出国那些年 英语不好闹的笑话（原创）