2019-02-22 Eye of the Needle

2019年2月21日，读完Eye of the Needle, by Ken Follett, ISBN 9781101991039，阅读量83,381词。本书最初在1978年以Storm Island的书名由企鹅出版社出版，是威尔士作家Ken Follett的成名之作。这个平装版本尺寸较小（10.5 x 2.8 x 17.1 cm），但是字体还比较适中。全书共计416页，正文至369页；后面是Fall of Giants的选摘至398页。图书内容方面，多年前曾经读过汉语译文，当时就觉得很不错；现在读原文，这种感觉依然存在，尤其是到了后四分之一的部分，各种情节发展交织在一起，让人无法释卷。内容可以给4.5分，这个版本给4分吧，如果可能，还是大一些的版本更好一些。

关于本书的标题，有以下解释：the Jewish writings use the "eye of the needle" as a picture of a very small place, "A needle's eye is not too narrow for two friends, but the world is not wide enough for two enemies." （犹太经文中用“针眼”来比喻非常小的地方，“对两个朋友来说，针眼大的地方也不算小；对两个敌人来说，整个世界也不算大”）。所以，这个针眼应该就是指的小小的Storm Island以及女主与大反派的精彩对决吧。