“不在话下”是什么意思？

2020-08-25 本文已影响0人十月冬阳

“ 不在话下”是什么意思？

现代汉语词典（第七版）的解释：“指事物轻微，不值得说，或事属当然，用不着说。”

所举例子：这点小事对他来说不在话下。

窃以为例子和解释对不上号，“这点小事”对他来说既不是“事物轻微，不值得说”，也不是“事属当然，用不着说”，而是太容易了，不费太大力气就办了。

梳理一下“不在话下”词义的演变。

著名评书表演艺术家刘兰芳

在宋元时期，有一种技艺，或者说谋生手段，叫“说话”。说话就是讲故事的意思，说是动词，话是名词，类似于现在的说书。

因此，“话‘’这个词经常出现在说唱文学、戏剧、小说等叙事性文学中。比如：“一本话”就是一个有头有尾的故事。

在这种讲故事的文体中，在上一件事情讲完，要转移话题的时候，常用“不在话下”这个词。比如元杂剧《赵礼让肥》：“以下各随次第加官赐赏，这且不在话下。”先说“加官赐赏”的事，说完了，不说这个事了，该说别的事了，所以说“不在话下”。

再比如《三国演义》第八回的开头，先说孙坚战死，孙策用黄祖这个大活人从刘表手里换回了父亲的尸体，安葬后，继承父业，开始招贤纳士。这个话题不说了，用了“不在话下”一词，话题就转移到王允巧使美人计，引得吕布和董卓反目成仇上面。

例子：

太史之类，不过傀儡，其实是不在话下的。（出处：《鲁迅书信集·致章廷谦》）

这个意思是从“不在所谈论话题的范围内”引申出来的。“话”在这里是动词，谈论的意思。

总结：“不在话下”最初的意思是“不在所谈论话题的范围内”，引申为“不值得一说，不值得谈论，不值得提起”，后演变为“太容易了，不费太大力气就办了”。