我读《资治通鉴》-018

周紀二（起昭陽赤奮若（癸丑），盡上章困敦（庚子），凡四十八年。）

顯王元年（癸丑，公元前三六八年）

齊伐魏，取觀津。

趙侵齊，取長城。

【白話】

齐国（首府临淄〔山东省淄博市东临淄区〕）攻击魏国（首府安邑〔山西省夏县〕），占领观津（河北省武邑县）。

赵国（首府邯郸〔河北省邯郸市〕）攻击齐国，占领齐国修建的长城（齐长城，山东省中部泰山北麓，东自山东省平阴县，西至山东省青岛市黄岛区）。

顯王三年（乙卯，公元前三六六年）

魏、韓會于宅陽。

秦敗魏師、韓師于洛陽。

【白話】

魏国（首府安邑〔山西省夏县〕）跟韩国（首府新郑〔河南省新郑市〕）在宅阳（河南省荥阳市东）举行高阶层会议。

秦国（首府栎阳〔陕西省西安市临潼区〕）在周王国首都洛阳（河南省洛阳市白马寺东）近郊，击败魏、韩联军。

顯王四年（丙辰，公元前三六五年）

魏伐宋。

【白話】

魏国（首府安邑〔山西省夏县〕）攻击宋国（首府睢阳〔河南省商丘市〕）。

顯王五年（丁巳，公元前三六四年）

秦獻公敗三晉之師于石門，斬首六萬。王賜以黼黻之服。

【白話】

秦国（首府栎阳〔陕西省西安市临潼区〕）国君（二十四任献公）嬴师隰，在石门（陕西省旬邑县东）击败韩（首府新郑〔河南省新郑市〕）、魏（首府安邑〔山西省夏县〕）、赵（首府邯郸〔河北省邯郸市〕）三国联军，杀六万人。周王国（首都洛阳〔河南省洛阳市白马寺东〕）国王（四十一任显王）姬扁，颁发一种绣着黑白和黑青花纹、斧形和两个“己”形图案的衣服（黼黻）给嬴师隰。

顯王七年（己未，前三六二年）

魏敗韓師、趙師于澮。

秦、魏戰于少梁，魏師敗績；獲魏公孫痤。

衛聲公薨，子成侯速立。

燕桓公薨，子文公立。

秦獻公薨，子孝公立。孝公生二十一年矣。是時河、山以東強國六，淮、泗之間小國十餘，楚、魏與秦接界。魏築長城，自鄭濱洛以北有上郡；楚自漢中，南有巴、黔中：皆以夷翟遇秦，擯斥之，不得與中國之會盟。於是孝公發憤，布德修政，欲以強秦。

【白話】

魏国（首府安邑〔山西省夏县〕）在浍水（山西省翼城县南浍河）击败韩国（首府新郑〔河南省新郑市〕）及赵国（首府邯郸〔河北省邯郸市〕）两国军队。

秦国（首府栎阳〔陕西省西安市临潼区〕）与魏国，在少梁（陕西省韩城市西南）会战，魏国大败，宰相公叔痤（音cuó〔嵯〕）被俘。

卫国（首府濮阳〔河南省濮阳市〕）国君（四十二任声公）卫训逝世，子卫遬（音sa〔诉〕）继位（四十三任），是为成侯。

燕国（首府蓟城〔北京市〕）国君（三十六任）桓公（名不详）逝世，子文公（名不详）继位（三十七任）。

秦国国君（二十四任献公）嬴师隰逝世，子嬴渠梁（二十五任）继位，是为孝公。嬴渠梁本年二十一岁。这个时候，黄河和华山（陕西省华阴市南）以东，有六个强国（齐国〔首府临淄·山东省淄博市东临淄区〕、韩国〔首府新郑〕、赵国〔首府邯郸〕、魏国〔首府安邑〕、燕国〔首府蓟城〕、楚王国〔首都郢都·湖北省江陵县〕）。淮河、泗水之间的小封国还有十余国。楚王国、魏国都跟秦国接壤。魏国为了防御秦国，从郑县（陕西省渭南市华州区）沿着洛河（纵贯陕西省中部，在陕西省大荔县东南注入渭河），直到上郡（陕西省榆林市东南鱼河镇），修筑长城。楚王国自汉中（陕西省汉中市），经巴城（重庆市），南到黔中（湖南省沅陵县），分别拥有广大领土，都把秦国看作落后地区的蛮族部落，中国境内（中原）各种国际会议，一向拒绝秦国参加。这种歧视使嬴渠梁深感羞辱，决心整顿内政，提高文化水准，追求强大。