《随园诗话》学习笔记四百二十四

卷六 诗情愈痴愈妙

四十、题扇头诗

【原文】余在安庆许司狱席上，见小伶扇上画一白头翁，题曰：“山中一只鸟，独立心悄悄。所欢胡不来？相思头白了。”又《题蜡嘴鸟》云：“世味嚼来浑似蜡，莫教开口向人啼。”

［译文］我在安庆的许司狱宴席上，看见一个年小的伶人扇子上画一只白头翁，上题有一句诗：“山中有一只鸟雀，独立梢头，悄然无语。自己心中所爱为何还不到来，相思的煎熬愁苦使头都白了。”又有《题蜡嘴鸟》：“世间情味嚼来如蜡般淡而无味，不要开口向人哀怨地啼叫。”

［笔记］袁枚老先生在这里， 记录了自己的“ 题扇头诗”。

余在安庆许司狱席上，见小伶扇上画一白头翁，题曰：“山中一只鸟，独立心悄悄。所欢胡不来？相思头白了。”

又《题蜡嘴鸟》云：“世味嚼来浑似蜡，莫教开口向人啼。”