摘抄，德龄，慈禧太后的御用翻译官

1930年，在美国福克斯公司的新闻录影棚里。一位身穿清朝旗装打扮的妇人，手捧着鲜花，用流利的英语，呼吁各国互相理解和尊重。请求西方国家帮助处于乱战的中国，实现世界和平。

这位演讲的女士叫裕德龄，她曾经是慈禧太后身边甚得宠信的“八大女官”之一。她虽然没有皇室血统，但在清宫却红极一时，所有的吃穿用度都是公主级别，还破例被封为“山寿郡主”。

裕德龄有多美？美艳不可方物_历史网-中国历史之家、历史上的今天、历史朝代顺序表、历史人物故事、看历史、新都网、历史春秋网

这位清朝公主为什么会身在美国？还会说一口流利的英文？她的身上有着什么特别的故事呢？今天我们跟着历史的脚步来听听她的事迹。

01 自由出国，学贯中西

1886年，裕德龄生于中法结合的家庭。父亲裕庚是汉军八旗中的正白旗，而母亲是法国人路易莎·皮尔森。

因为母亲的遗传，裕德龄和妹妹不但相貌出众，并且才智过人。也由于母亲的原因，她们从小说的一口流利的法语和英语。

1895年4月，清政府与日本签署《马关条约》后，慈禧太后迫切地需要向其他国家派遣使节，以开展外交活动。于是，裕庚被任命为“清朝驻西洋特使”，派往西方国家进行学习和交流。

父亲带着一家子，开始了8年的外国旅居生活。他们先去了日本，几年后再被指派去法国。裕德龄体验了不同国家的风土人情，大大地打开了她的眼界和思想。

裕庚是一位开明的父亲，受西方思想影响，他认为女儿也有受教育的权力,所以他送裕德龄姐妹去法国的修道院。那时的修道院除了传授宗教，还司教职。所以，她们除了学习了丰富的知识，还有外交技巧。这也为裕德龄未来在外交领域取得的成就，奠定了坚实的基础。

1903年，17岁的裕德龄随父亲任满回京。当时正值西方列强入侵，慈禧太后想通过外交来提升清政府的地位。她开始频繁地接待各国的外交夫人，以展示清政府的实力。

然而语言不通成为她最大的困扰，尽管外交夫人们都有带随行的翻译，但多疑的慈禧仍然想有一位属于自己的传译官。这时有人向她推荐裕德龄，她懂得六国语言，而且熟知西方礼仪，无疑是绝佳的人选。

渣女德龄的三宗罪_凤凰网

慈禧太后非常高兴，马上任命裕德龄成为自己的贴身翻译女官。

据后来裕德龄的《清宫二年记》所写，进宫的第一天，裕德龄就凭借着自己的聪颖，给慈禧留下了深刻的印象。

当天慈禧要接待俄国大使的夫人，虽然裕德龄会说多国语言，却偏偏不会俄语。幸好机灵的她想起，很多俄国的官员都会说法语。于是尝试跟俄国夫人交谈，果然能顺利地沟通。

事后，慈禧太后对德龄的聪明才智赞赏不已。她表示以往外交夫人带来的翻译，自己都很难听得明白，全靠猜测来完成交流。而裕德龄仅仅凭着太后的语言，加上几个动作和眼神，就能明白她的意思，准确地进行翻译，这让慈禧非常满意。

获得慈禧的认可，德龄本人也非常高兴。虽然她自小接受西方的教育，但她内心对中国抱有深深地热爱。她渴望把西方国家先进的理念传输给慈禧，打开她的思路，进而振兴中国，一扫祖国的颓势。

02 入宫为官，立志维新

青春靓丽的德龄像一股新鲜的风，给年近七旬的的慈禧带来了青春和活力。多年的外国游历，让这名女孩对西方的文化颇为了解。她常为太后读外文报纸，帮助她了解国际时事。

除此之外，还把西方的新奇玩意献给慈禧。例如：化妆品、高跟鞋、香水以及相机。在此前，太后对拍照非常忌讳。封建的思想认为，摄影会将带走灵魂，使人乱了心智。

但自从知道相机的相关原理和作用后，慈溪太后对拍摄就产生了浓厚的兴趣。她开始疯狂拍照，颐和园、寝宫都成为她的拍照圣地，给历史留下百余张珍贵的照片。

德龄的出现，拓宽了慈禧的视野，使她特别宠爱这名混血女孩。在封建社会中，后宫等级制度相当严格，皇后以及其他妃子都不能与太后同桌吃饭，唯独德龄获得这个特权。此外，慈禧还特别恩准，但凡她赏赐的物品，德龄都不用叩头谢恩，这让后宫的妃子都十分羡慕。

裕德龄所获得的偏爱还不只于此，慈禧七十大寿当天，她邀请德龄合照，二人宛如母女紧靠在一起。当天晚宴，慈禧又破格把她封为“山寿郡主”，并亲自御笔提“寿”字相赠。

在外人看来，这是至高无上的宠爱。可是只有身在围墙中的人才知道，这看似安逸的生活并不舒适。

根据历史记载，慈禧对事物追求完美，而且脾气十分暴躁，稍有不顺心意的事情就会大发雷霆。德龄曾亲眼看到，一个小太监因为不懂得圆滑，如实地告诉慈禧掉头发了，结果被打到血肉模糊。所以她在服侍太后的时候，特别小心谨慎，生怕惹恼这位宫廷的主人。

德龄进宫的初衷，想说服慈禧同意维新。但每次谈话只要触及“平等”“自由”的理念，慈溪便会黑脸打断。德龄渐渐明白，太后只是对西方的服饰、饮食、文化生活感兴趣。但在治国理念上，却完全不能接受自己的利益受一丁点儿的影响。

面对祖国日渐颓败，慈禧作为统治者不是把救国放在首位，而是想着如何保着自己的政权与享乐，德龄对这样自私的思想与行为十分失望。可撇除政治原因，慈禧对她确实不错，所以她依旧尽心尽力地服侍着。

慈禧太后死因众说纷纭，那么历史上慈禧太后到底是怎么死的？__财经头条

而导致德龄下定决心离宫的原因，是慈禧打算为她安排婚事。换着别人，这是一个天大的恩赐。能让太后指婚的对象，通常都是皇室的子弟，女方整个家族的身份和地位都能获得很大的提升。但对于从小接受自由思想教育的德龄来说，这样的婚姻是不能接受的。

恰巧此时父亲病重垂危，德龄多次恳求慈禧批准离宫探望，这才得以获得自由。

03 远离国土，客死异乡

父亲病逝后，德龄以“百日守孝”的借口延迟回宫。虽然慈禧太后中途多次派人催促回宫，但随着时局的变化，回宫的事情也不了了之。在此期间，德龄与当时美国驻沪领事馆，副领事撒迪厄斯·怀特相恋。

守孝期结束后，两人结为夫妻并一同前往美国。据裕德龄所写的《慈禧》记载，她明白，通过影响慈禧来改变中国，已经是不可能的事情。何况当时的政局十分复杂，不是仅凭个人努力就能改变整个国家的局势。她安慰自己，或许在国外能从其他方面曲线救国。

到达美国后，裕德龄和丈夫有过一段甜蜜、浪漫的时期。儿子的出生更是给这个小家庭增添了喜悦和幸福。

当听闻慈禧的离世，裕德龄伤心不已。带着对太后的思念，她用英文撰写了《清宫二年记》。在书中，她记录了自己在宫中的两年生活，很大程度地还原了慈禧和晚清皇族们的生活细节。

该书一出版，在西方国家引起了广泛的关注。随后该书被翻译成中文流传回国内，在《申报》等一流大报上连载，深受很多读者的喜爱。

以“清末怪杰”著称的辜鸿铭，对裕德龄更是赞赏不已，称她是“新式的满族妇女”。同时也认为这本书朴实无华，更胜于其它任何一部名著。这样的评价，让德龄的名气大增，之后又陆续出版了《清末政局回忆录》《瀛台泣血记》等书籍。

1930年，德龄接受美国福克斯影音新闻采访。她身穿旗服和花盆鞋，以中国公主的身份出镜。她极力呼吁和平，请求大家关注正在受难的中国人民。德龄心怀家国，哪怕身在海外，她也在利用自己一切的资源，为中国争取帮助。

从图库选择图片

德龄在回忆录里曾写道，虽然在改革维新方面，她没有带给慈禧什么积极的影响，但依然渴望在有生之年，看到中国在世界占有一席之地。

在中外的媒体上，裕德龄借着自己的知名度，频频为中国发声。她还在旧金山的唐人街发起“一碗饭运动”的募捐活动。她以中国传统“漂母饭信”的典故，以认购一碗炒饭餐券的方式进行慈善募捐。之后几年，从南美到古巴，再到伦敦，各地华人闻声响应，结成了庞大的战线同盟。

正当德龄努力为祖国奔走的时候，她的儿子不幸患上肺炎夭折了。她的丈夫不但没有陪伴她渡过丧子之痛，还爱上其他女人。幸好德龄并没有因此倒下，而是把自己所有的精力都投放在为祖国贡献的事业中。

1935年，德龄回国探亲。当时国内正处于动荡战乱的时期，北京各大高校学生正举行“一二·九抗日救亡运动”。

德龄被青年们舍命救国的精神所感染，于是也投身于宣传、募捐、组织和救济等方面的工作，帮助那些受战乱困扰和受难的人们。

1938年，宋庆龄在香港创建了保卫中国同盟，发动海外华人、华侨同仇敌忾。德龄跟随宋庆龄，为战时医疗救济和儿童保健工作，给抗日军民筹集经费和物资作出巨大贡献。

回到美国后，德龄在朋友的介绍下，到加州大学担任汉语老师，宣传中国文化历史。她希望用自己的力量，为祖国振兴尽绵薄之力。

1944年11月22日，58岁的裕德龄被一辆快速行驶的大货车撞倒，在异国街头不幸身亡。听到这一噩耗，国内同胞都感到深深地惋惜和哀悼。

回顾裕德龄的一生，她一直致力于振兴国家。在清宫，她受到慈禧太后的偏爱，有机会过上晚清贵族的生活，但她并没有被这种优越感所蒙蔽。当她明白无法改变慈禧的思想时，毅然选择离开。

当国家处于危难之时，她也尽自己最大的努力，为祖国作出巨大的贡献。裕德龄始终保持初心，用自己实际的行动支持母国。

裕德龄一生都在践行着“洋装虽然穿在身，我心依然是中国心”这句歌词。即便她不是皇家后代、不是名正言顺的“公主”，但她所做的事情，已超越了清朝王室公主的封号和血统，成为国际舞台上的文化使者。