《论语》里仁篇第四（17）

《论语》孔丘著，陈典译。今天学习的是其中的里仁篇第四部分，第17章。

子曰：“事父母几[1]谏，见志不从，又敬不违，劳[2]而不怨。”

【注释】

[1]几（jī）：轻微、婉转的意思。

[2]劳：忧愁、烦劳的意思。

【译文】

孔子说：“侍奉父母，对他们的过失要婉言劝阻；如果父母不听从自己的心意，仍然要恭敬父母不要违背他们，虽然忧愁但不能有怨气。”

【解读】

“人非圣贤，孰能无过”，父母是人，他们也会有犯错误的时候。身为子女，如果明明知道父母有过错却不去劝阻，这是陷父母于不义之中，也是不孝的行为。所以，当父母有了过错，作为孝子就一定要加以劝阻，但是，劝阻父母的时候一定要注意言辞方式。子女应该做到态度恭敬、语言委婉，如果父母不听从劝阻，也不能大吼大叫去冒犯父母，更不能心生怨恨。简言之，劝阻要恰到好处，情理兼顾。能处理好情理适度很不容易，尤其对于如今社会的独生子女来说，更是难上加难。