我译经典老歌——The Happy Song（快乐之歌）
歌手： Elizabeth Mitchell
歌词译文：真念一思
新年第一天，选了一首快乐的儿歌，愿我们能找回童年单纯简单的快乐，永葆童真童趣，祝大家新年快乐，心想事成！🤗🤗🤗
There're so many things that make me happy
I could go on and on
Radishes cabbages holding hands
and gettin packages for my friend john
Horses birthdays popsicles
and watching my dog play on the lawn
There're so many things that make me happy
I could go on and on
有太多的事让我开心啦
我可以一直一直说个不停
小萝卜、卷心菜，手拉手
正在打包送给我的朋友John
马儿、生日、棒棒冰
看着我的小狗狗在草坪上玩
有太多的事让我开心啦
我可以一直一直说个不停
Strawberries barefeet swing sets
watching my baby brother young
Climbing trees are not skin in my knees
Grils cheese me by uncle don
Butterflies pretty boats rainbows
And frog sittin on the lawn
There're so many things that make me happy
I could go on and on
草莓果、光脚丫、秋千架
看着我的宝贝小弟弟打呵欠
爬树不要蹭破我的膝盖皮
Don叔叔为我烤奶酪
花蝴蝶、漂亮船、彩虹桥
还有青蛙正趴在草地上 ...
有太多的事让我开心啦
我可以一直一直说个不停
When I'm feelin frustrated
Mad and just a little bit sad
I can think of my list of happy
And then I get so very glad
There're so many things that make me happy
The list goes on and on
当我感到有点沮丧
有点生气，有一点点小悲伤
我就可以想想我的快乐清单
然后，我就会变得好开心
有太多的事让我开心啦
这个快乐清单无限无限长
And now I wanna know what makes you happy
I bet your list is just as long
Popcorn
Cartwheels
Baseball
Pencakes
Turtles
Penguin
There're so many things that make me happy
The list goes on and on
可现在我想知道
有什么能让你开心哦
我打赌你的清单
一定也和我的一样长
爆米花
侧手翻
玩棒球
吃煎饼
大乌龟
小企鹅
有太多的事让我开心啦
这个快乐清单无限无限长
So many things that make me happy
I could go on and on
So many things that make me happy
I could go on and on
So many things that make me happy
I could go on and on
I could go on and on
有太多的事让我开心啦
我可以一直一直说个不停
有太多的事让我开心啦
我可以一直一直说个不停
有太多的事让我开心啦
我可以一直一直说个不停
我可以一直一直说个不停
相关资料延展阅读
歌手简介：
Elizabeth Mitchell（伊丽莎白·米切尔），美国歌手、作曲家和音乐人。出生于1968年，她和Lisa Loeb组合二人乐队，开始她的音乐生涯。作为一个独立音乐人，她从1998年开始就一直在录制和制作少儿音乐。她是第一个在21世纪和Smithsonian Folkways公司签约的儿童音乐艺术家。Elizabeth Mitchell发行了多张儿童音乐专辑，2006年发行的《You Are My Little Bird》亚马逊网站评选为2006年最佳儿童专辑。代表作《You Are My Sunshine》。
相关阅读资料及图片来自网络，向原作者致敬致谢！
更多精彩内容，尽在专题：我译经典老歌
不断更新中，敬请关注赐教！
图片来自友人
图片来自友人
图片来自友人
图片来自友人
