这个男人占据我10年青春

对不起，今天我要任性一次，我要为他写一篇文。准确的时间应该是昨天早上。我用一夜的时间去酝酿，想说的太多，想写的太少，无法表达是我的错。当我坐在电脑前看的腾讯新闻弹出科比正式宣布赛季结束后退役的消息时，我顿时惶恐了一下，那种感觉就像女朋友突然跟我说分手一样，而我却无能为力。虽然早就有过心里准备，这个赛季或许是科比的最后一个赛季，而当科比亲承时，依然无法平静，这或许就是热爱吧！十年的看球时间，科比存在记忆内的时刻太多，没有从新秀到OK组合的观看科比的表演或许也是一种幸运，05年之后看球关注科比，那才是科比真正独立打江山的时候，科比的记录太多，多的我不知从哪个说起。是逆天的81分，还是连续的50+，亦或许是拿下总冠军的那一刻。三天三夜你都说不完，因为他是科比，乔丹之后，神的接班人。桀骜不驯形容艾弗森，天赋异禀形容麦迪，天之骄子形容詹姆斯，科比又该如何形容呢！黑曼巴是最好的解释吧！写到这里，脑海有太多回忆，让我理理思绪。 图丨长安

       爱他的人和讨厌他的人一样多，看到这个消息，讨厌他的人也会心头一紧吧！讨厌他的人也是爱篮球的，也是爱NBA的人，这一代的球迷始终觉得有科比的NBA才真正的NBA，科比的退役，多少人的青春记忆就将结束。就像老一辈的球迷在面对乔丹的离去，感慨青春逝去。回头看看，原来我也不再年轻。

      很多人在赛季开始前就做好了科比离去的准备，如今的科比每到一个客场，所有的客场球迷都给与掌声与鼓励，因为他们明白，这可能是科比最后一次在这里打比赛了。现在的科比迈着老腿，脚步也没有了年轻时的华丽，更少了劲爆的扣篮，何妨，这就是热爱。

      看着如今的科比在场上常露笑容，这是过往很难看到的场景。现在的他更多在享受篮球，享受球迷给他的爱，享受这片场地给他快乐。

     那个时间迟早都会到来，我不知道当本赛季的最后一场比赛时，最后一分钟时，最后一秒钟时，我的内心会有多大的冲击。全场的球迷会不会齐声高喊“again”，

      他们说因为乔丹，认识了NBA，我们说，因为科比，爱上了篮球。联盟才俊辈出，即使再出现一个科比式的球星，可是青春还能再来一次吗？

图丨长安

      科比的形象一直坚韧，要强，篮球是他的深爱。他曾说洛杉矶凌晨四点钟的夜色陪伴他训练，如今要放下篮球，是不舍，科比曾说他永远不会在球场上流泪，当最后一刻到来之时，我希望科比是笑着离开这个球场，这个球场除了留下了科比的汗水，还留下了科比的笑容。在最后的60多场比赛我们一起享受篮球。

      科比，我认识你，我离你最近的时刻我们只相隔一层楼。你是我的老友，是你一直在默默激励着我的青春。科比，你不认识我，我只是你千千万万的球迷中的一个，我站在你的对面，我站在球迷的人群中，你也会向所有人微笑致意。这一刻，青春凋谢吧！泪水润湿吧！若干年后，当我的儿子指着视频中的科比问我说：“爸爸，这个男人是谁，好厉害啊！”“那是爸爸的青春……”

附：科比告别情诗，回复科比，看科比精彩视频

Dear Basketball,

From the moment I started rolling my dad's tube socks

And shooting imaginary Game-winning shots

In the Great Western Forum

I knew one thing was real:

I fell in love with you.

A love so deep I gave you my all —

From my mind & body

To my spirit & soul.

As a six-year-old boy

Deeply in love with you

I never saw the end of the tunnel.

I only saw myself

Running out of one.

And so I ran.

I ran up and down every court

After every loose ball for you.

You asked for my hustle

I gave you my heart

Because it came with so much more.

I played through the sweat and hurt

Not because challenge called me

But because YOU called me.

I did everything for YOU

Because that's what you do

When someone makes you feel as

Alive as you've made me feel.

You gave a six-year-old boy his Laker dream

And I'll always love you for it.

But I can't love you obsessively for much longer.

This season is all I have left to give.

My heart can take the pounding

My mind can handle the grind

But my body knows it's time to say goodbye.

And that's OK.

I'm ready to let you go.

I want you to know now

So we both can savor every moment we have left together.

The good and the bad.

We have given each other

All that we have.

And we both know, no matter what I do next

I'll always be that kid

With the rolled up socks

Garbage can in the corner

:05 seconds on the clock

Ball in my hands.

5 … 4 … 3 … 2 … 1

Love you always, Kobe

苏群老师的译文颇具风格

儿时著戎装，梦里射天狼。问我心所系，惟此大球场。一见知吾爱，再见倾吾情。我亦无所有，所有惟吾身。垂髫六龄童，专情十载梦。再见少年已十八，从此江湖更无涯。好马不停蹄，百战无旦夕。我心从吾爱，汗血裹铁衣。吾爱与吾身，从此不可分。汝复何所求，夜夜见吾心。童年湖人梦，一世儿女情。儿女情且长，好马力已尽。不怨廿载苦，梦捐七尺躯。我本马革裹尸还，谁敢锦衣道别离？吾爱，别兮！聚散终有日，别时须尽欢。将军百战归，明日不可期。沙场廿年勇，湖人一小儿。儿时著戎装，梦里射天狼。吾爱在吾手，五……四……三……二……一。

写于2015年11月30号

更多精彩文章请关注微信公众号笔上生花