16写给你的晚安情话：今晚月色真美
2020-10-06 本文已影响0人
写给未眠的你
《今晚月色真美》
“可惜了，看不清月亮。难得出来碰个面……”
女孩悠悠地迈着步子，背着手望着天空。
夜空布满黑沉沉的乌云，月亮几乎要透不过气。
我犹豫了一会，还是开口道：“今晚月色还是挺美的。”
她朝我露出诧异的表情。
“你眼瞎了吗？”她说。
沉默。
她又迈起步伐，我继续无言相随。
“说点什么呀。”她说。
“说什么？”
“什么都行。”
我就此思考了一会。
她又补充道：“有趣的吧。”
有趣的……
“你听说过夏目漱石的传闻吗？”我说。
“那是谁？”
“一个作家。”
传言，夏目漱石在担任英文老师期间，看到学生将“I love you”翻译成“我爱你”时，他表示——哪有人会直接把“我爱你”挂在嘴边的……
“他说，不如译作［月色真美］，这样才符合实际。”
“什么呀，真是个怪人。”
不久，她停下了脚步。
沉默。
“今晚月色糟透了！”她红着脸说道。
（END）
