当你老去 （半块蓝石头译）

当你老去，睡意阑珊，

悄悄取出这本书，静坐在炉边。

慢慢回想，当初你年轻的眼神，

是那么深邃，那么动人。

多少人爱你青春欢畅的时光，

爱慕你的美丽，虚假或者真诚。

只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，

爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹。

当你垂首在炉旁，看炉火映出淡淡红光，

伤心地低语，想找到消逝的爱现在何方。

在白雪皑皑的群山，它独自漫步其间，

在若尘繁星的背后，它隐藏了不变的容颜。