《庄子》内篇  应帝王：虚，足矣

2021.12.01周三晴D335

“志道乐学·国学经典”D478

《庄子》内篇  应帝王

六

【原文】

    无为名尸[1]，无为谋府[2]；无为事任[3]，无为知主。体尽无穷[4]，而游无朕[5]；尽其所受乎天，而无见得[6]，亦虚而已[7]。至人之用心若镜，不将不迎[8]，应而不藏，故能胜物而不伤[9]。

【注释】

    [1]名：名誉。尸：主，引申指寄托的场所。[2]谋府：出谋划策的地方。[3]任：负担。[4]体：体验、体会，这里指潜心学道。[5]朕（zhèn）：迹。“无朕”即不留下踪迹。[6]见（xiàn）：表露，这个意义后代写作“现”。[7]虚：指心境清虚淡泊，忘却自我。[8]将：送。[9]胜物：指足以反映事物。

    【译文】

    不要追求名利，不要充当智囊，不要承担责任，不要主宰智慧。与无穷的万事万物融为一体，游荡在了无痕迹之中。用尽它所禀受的天然本性，不要以为自己得到了什么，只不过是虚无罢了。“至人”心思就如同一面镜子，对于外物是来者不拒，去者不留，只是客观实际地把它反映出来，从不有所隐藏，所以能够胜任外物而又不因此受到损伤。