看懂美剧?
2020-08-05 本文已影响0人
西门暮远
我一直为自己看剧的英语听力苦恼万分。我不是英语专业,所以内心总有一种不确定,甚至是不安,当在看美剧的时候。
读本科时,经常参加英语角等活动,认识了一些英语专业的学生,知道他们有一门课就是影视欣赏。当时挺羡慕他们的,觉得上课就是看电影,真的太轻松了。现在才能体会他们的辛苦,因为一旦是“上课”,就不仅仅是放松了,他们当时做的是在磨练听力和口语,其实非常枯燥的。正是这种日复一日的练习,让英语专业的学生练就了一身过硬的本领。
我平时看剧较少,一旦看一部剧,又专注于发音,很难享受到剧情的快乐;另一方面,我对于台词的听力仍然很差,他们的连读弱读再加上无穷无尽的slang,最后到我这里都成了:oh, 卖糕的……
对于语言的学习,似乎没有捷径。