哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈先把视频放上来！

jony j教秦牛正威rap_腾讯视频

感觉脸都笑僵了！▼

说实话，看视频之前我连jonyj是谁都不知道，只知道秦牛正威，看完只想说，jonyj脾气太好了，钱难赚屎难吃，吴亦凡原来喜欢诗朗诵。

看到首页说，这节目感觉就像当你超级女声海选，全是笑点。就连GAI也发文称心疼我方豆芽。

这奶粉钱不好赚，职业生涯充满挑战，脑子里全是“淡黄的长裙，蓬松的头发”！评论也好搞笑（点开大图看哦——

​原来“淡黄的长裙，蓬松的头发”说的是他们——

其实我以前觉得说唱和朗读没啥区别，看完之后深深觉得rapper简直就是一伟大的艺术！

今天来学嘻哈相关英文流行用语！

rap 

说唱，是一种带有节奏与押韵的歌唱技巧。在美国1970年代兴起的嘻哈文化中是主要元素之一，也叫作emceeing，最早是美国黑人在社区街头表达政治和社会思想的途径之一，其起源与口语诗有关，并且大量运用暗语、俗语、俚语等民间口语。a rap artist/star就是说唱乐艺人／歌星。我们现在看到 rap 这个字，一定不假思索地认为是「饶舌」的意思，但其实这个字还有「严厉批评、斥责」的意思喔！

① a bad rap 负面评价

There are a lot of foods at the fast food shop that get a bad rap, but it’s fast food after all. What do people expect?这家速食店的很多食物评价都不好，但毕竟是速食。能够期待什麽呢？

② take the rap 受斥责；遭训斥

Max took the rap for the broken window, even though his sister was the one who kicked the ball into it.Max 替他妹妹踢坏的窗户背了黑锅，尽管是他踢破的。

flow

嘻哈界常见的单字 flow 是歌词和节奏的结合，代表每位饶舌歌手独特的停顿、拍子、呼吸和停顿；每位歌手都有属于自己的 flow，每句歌词也都能有不同的 flow 。

flow 作名词时原本的意思是「(液体或气体的) 流动；移动」。常见的片语有 go with the flow，指「随波逐流；顺其自然」；go against the flow 则有「与主流背道而驰」的意思。

饶舌中的 flow 是由美国说唱歌手 Rakim 重新定义的；他又被称为手持麦克风的上帝，也是世界上 50 位饶舌巨星之一。他的 flow 对嘻哈界产生了偌大的影响，也让自己的说唱提升到新的高度。

The river flows into the Pacific Ocean.这条河最后会流入太平洋。

You just need to go with the flow and accept it.你只需要顺其自然并接受他。

punchline

punchline 原指笑话中会让人发笑、画龙点睛的梗，在饶舌中则是指一首歌接近尾声时，某段让人想尖叫欢呼的歌词或押韵，也就是整段表演的高潮之处。中文常说的「破梗」就可以用 screw up the punchline 表示。

Why did you screw up the punchline? Now I need to come up with another joke!你为什么要破梗？现在我得再想一个笑话了！

diss/dis

diss/dis 这个字不只在饶舌界常见，也已经变成日常生活中常用的字了吧？！那究竟 diss 是什么意思呢？

diss 是 disrespect 或 disparage 的缩写，都有「轻视；攻击」的意思。diss 通常指饶舌歌手互看不顺眼时用歌词互相攻击对方，和对方「呛声」。

She severely dissed the movie because the special effects were too horrible.她严厉地批评了那部电影，因为裡面的特效太粗糙了。

beef (What’s the beef?)

beef 除了代表食物「牛肉」之外，在饶舌界可以翻译成「过节」；当 rapper 间产生矛盾、结下樑子时就会制作许多 diss 对方的歌曲，双方的 「beef 大战」就此展开。

而我们常见到的句子：What’s the beef？这裡的 beef 意思也很有趣，指的是「抱怨」，What’s the beef? 可以翻成「怎么了吗？」，问这句话的当下通常带有不耐烦的情绪。

另外片语 beef up 也很常见，意思为「让…强大」。

The company has to effectively beef up their production.这家公司需要有效地提升他们生产力。

What’s his beef this time?他这次又有什麽问题了？

vibe

vibe 是 vibration 「震动」的缩写，用在流行的范畴有「氛围；情境」的意思；在音乐圈用 vibe 指一首歌的氛围很好。

我们常看到 Good vibes only 这句话，good vibes 顾名思义就有「好事；好的氛围」的意思，整句话简单来说是：负能量退散！

另外 Don’t kill my vibe 这句话是指「别扫兴；别泼我冷水」。

I got a good vibe from him during the dinner we had a few weeks ago.我跟他几周之前的晚餐约会气氛还不错。

The DJ’s music created a relaxing vibe at the summer party.那位 DJ 播放的音乐让整个夏季派对的气氛非常让人放松。

微博B站：小狮子的英语笔记