看杨必翻译的《名利场》(十三.很多情的一章)
上一章的结尾是蓓基在毕脱男爵家过的如鱼得水。
这章则是讲了她的好朋友艾米丽亚的生活。
整章看下来,艾米丽亚的生活比起蓓基来,显得枯燥乏味。
她的一切,她的喜怒哀乐都紧紧围绕着男朋友乔治打转。
感觉她就像琼瑶戏中的女主角一样为爱痴狂,可惜男主角没有那么浓烈的爱回馈。
一开章,作者再次跳出来,发表一通对女人看法。
大概意思是说有读者不喜欢艾米丽亚,认为她很蠢。
作者则认为这是出自女人的嫉妒,毕竟艾米丽亚,美丽,善良,多才多艺,家庭富足,长得也还不错,又楚楚动人。
所以顺理成章的,会招人妒恨,比如乔治的姐妹,在她们眼里,艾米丽亚很木纳,但是因为她的家庭富有,她们还装作对她很好:
看杨必翻译的《名利场》(十三.很多情的一章)乔治的姐妹觉得艾米丽亚配不上他,虽然艾米丽亚在学校时非常受女孩子欢迎,关于这点作者是这样解释的:
看杨必翻译的《名利场》(十三.很多情的一章)乔治呢?他听着姐妹说艾米丽亚不好,配不上自己的反应是这样的:
看杨必翻译的《名利场》(十三.很多情的一章)艾米丽亚呢?依旧爱乔治爱的发疯,见到他就高兴,见不到就悲伤,总之她的世界只有乔治。
其实乔治的姐妹很多时候冤枉了艾米丽亚,她们觉得乔治总不在家是去找她了。
其实他没有去,至于为什么他要撒谎说去找艾米丽亚,可能是他去玩耍的地方有点不光彩吧。
看到这样的情节,会让人觉得艾米丽亚喜欢这样一个男人不值得。
其实我倒是觉得她喜欢的,只不过是自己美化后的乔治罢了,真实的乔治什么样子,她可能并不了解。
总之,艾米丽亚作为一个富家小姐,谈恋爱可能是人生最重要的事情了。
书里面有一段话写的特别好:教育蓓基成人的有三个老师,他们是:
看杨必翻译的《名利场》(十三.很多情的一章)我们的成长,总有领路人,不管是好的还是坏的,不管他将我们引到怎样的命运中,我们际遇,我们的性格,终将为我们铺出一条属于自己的路。
艾米丽亚的痴情,将会使她成为标准的,好糊弄的贤妻良母。
因为在她在眼里,乔治就是完美的人:
看杨必翻译的《名利场》(十三.很多情的一章)这章就在艾米丽亚对于乔治的痴爱中结束了。
一个女孩子,这样深情,痴心付给一个男人,一个具有所有男性缺点的男人,想想她未来的路,替她捏把汗。