《艺术之爱:蓬皮杜夫妇的艺术生活》:艺术的人生,很朴实的传记
(文|亦浓)
《艺术之爱:蓬皮杜夫妇的艺术生活》作者是蓬皮杜夫妇之子阿兰·蓬皮杜和塞萨尔·阿尔芒。
首先,这是一本纪实文学类书籍,纪实到像是蓬皮杜夫妇的生活与工作的大事年表,以时间与事件罗列的方式详述了两人从出生到成就一番事业人生的历程。
01.本书特点概括
故事性不强是本书的败笔,从小教授我们语文的老师就说过“无论何时,叙述一件事情是需要故事性的,因为人们天生喜欢听故事,有了故事才有倾听的欲望”,可本书的作者显然小学语文没学好。
蓬皮杜夫妇的爱情很美好,相遇,有浪漫的开端;相处,有共同语言、共同的志趣,仅就爱情方面就可以写一篇精彩的很吸引人的故事。
不过,后来想想也很理解作者的思路,毕竟都是知名人士,而本书的初衷显然是为了纪念平蓬皮杜夫妇将志趣与国家民族及民生方面的艺术相结合出发,大局为重,难免官方一些、严谨一些。
另外本书的简介里说,主人公蓬皮杜夫妇作为法国曾经的总统和第一夫人,二人对于艺术的热爱贯穿于其作为法国政府首脑的治理期间,带动了法国的艺术文化等,若是书中能够增加艺术的绘画作品图等,将宠爱读者进行到底,效果会更加好。
没有令读者一饱眼福的欲望,这就不对了,故事性也并不多,读者就不会有好的观感,这书的价值就大打折扣了,毕竟大家都不是政治家,仅仅凭一腔热情地对国家元首感兴趣的可能性不太大。
《艺术之爱》原作可能写的也比较严肃,翻译自然也有趣不到哪儿去。
作为第一位访华的西方元首——法国总统乔治·蓬皮杜,对于中国在国际上的外交意义是很大的。所以这本书的价值就在于,我们想要了解的这位艺术细胞丰富的蓬皮杜总统,他很有前瞻性,在上世纪七十年代,蓬皮杜总统已经看到了东方华夏这条巨龙开始苏醒、崛起,不得不说,老蓬还是独具慧眼的。
可惜,本书这本传记类文学实在是过于严肃了些,不太讨喜。
译者在原作者严肃的基础上更加严肃了,照本宣科,看起来真的很没劲头,文字是精髓,但文中适当的插图则是书的灵魂。试想一下,满篇文字看得是不是很累呢?
看到书名《艺术之爱》,本来满含期待的,以为它有很多的图片,跟艺术有关嘛,而且书中讲到,蓬皮杜曾经为法国人民主导创立了很多有关艺术方面的杰作、事业、成果,画册、照片展现一下更加直观对不对?
内容只是简单的罗列,且大部分都是从蓬皮杜夫妇的著作里或回忆录摘选的。
读到最后你会发现后面还有个大事年表,如果早知道那咱就不看书,光看片头的“内容简介”和结尾的附录年表就完全搞掂了。
年表基本上把蓬皮杜夫妇的生平说得很详尽了,年表的左栏写的是彭皮杜夫妇的私人的生活,右侧相应时间的政治方面和国际民生方面的大动作、重点的事件,个人认为这本书最有价值的就是这23页,从第139页开始。
02.说说书的内容
希望一本书感觉有趣,当然是希望他写得有趣、有料、有图、有真相。但若是真这样写的话,可能这本书应该有两三倍也不止。以此来理解本书的编撰形式和内容吧。
与之相反,这本书给人感觉就好像是彭皮杜夫妇的生平,你来了一个快进或者是看影视剧的倍速。很赶时间啊,看完有一种囫囵吞枣的感觉。
不是你想赶,而是这个书的内容就很赶,对于他们夫妻二人的那个情感的描写啊,也没有展开,可能政治人物的情感描写不适宜过多的铺垫,或者优化吗?这个我倒是不清楚。
涵盖了蓬皮杜夫妇从出生、学生时期、恋爱、参战、从政的方方面面,属于大事记形式,内容信息量很大,但又都不是很详细,等你刚刚似乎读出一点儿什么它就戛然而止,似乎看网络电影不相信摁了快进键或者倍数,总之很赶。
赶就赶吧,文笔好也行。可惜,这一点也不是本书的特长,几乎没有优美的描写片段,还是那句话,或者这是一本官方文本,不适宜描写。感兴趣的读者去看书实地验证一下。
插一句,关于情感描写方面,我觉得那个《暗夜与黎明》那本书写的是非常棒,让你不自觉地代入其中,感受到文中主人公的酸甜苦辣。
描写也很棒,那种对爱情的渴望的细腻的心理描写,还有那种排比句啊,优美的场景描写,都非常吸引你读下去。好多书,总会让你读完了以后也爱不释手,一读再读。
本书则不然,硬着头皮看本书,还是昏昏欲睡,读书本是最美的享受,原谅我真的不想来受罪。
我喜欢有故事情节的,无论多么严肃的文学作品,加上故事情节,娓娓动人地去叙述不是更香吗?
加上华丽的乐章,音乐还有华彩呢不是吗。以能够取悦读者的态度去撰写文章,并非官方撰文,不需要这么严肃。
纪实文学性质的书,我想好好研读,但实在是无法欺骗自己,读不进去了。
03.总结
《艺术之爱》,既然是讲总统夫妇对艺术的热爱贯穿一生,首先书本的装帧设计应该设计得艺术一些吧?可惜书本设计得很普通,无论从书的封面还是内里的版面,顶着一张过于严肃的面孔似乎一直在彰显着这是一本官方文件。书的外观很不讨(我这类颜值控)喜。
当然,如果都方方面面详细展开未免太多内容了,可以有侧重地进行叙述,但显然作者希望将蓬皮杜的一生进行总结,所以这种罗列出来的方式也是没办法。
对于喜欢研究人物传记的倒是很便捷,您可以通过本书再结合内容概况详阅其他书籍,这样想来,这本书也不错。
“总统夫妇很有才华,却为人低调”,很好地诠释了,蓬皮杜夫妇不仅自己热爱艺术,也惠及国民,“艺术、行动和爱情”,浪漫的总统,也将浪漫身体力地践行了,兴建国家艺术文化中心,使“文化成为国家机器的一部分”。
好吧,客观一点说,不是书不好,也不是作者文笔不好,只能说,或许,实在是自己并不适合阅读此类报告文学类书籍。
颜值控的我喜欢的书大致分为两类:一类是读着有趣的、故事性强、或者文笔不错的;另外一类是颜值高的书,比如封面设计、内里的排版极具美感,或者是结构比较赏心悦目或别出心裁……等等。
总之见仁见智吧,本书我打四星。