我心中的诗经——木瓜

诗经——风——卫风——木瓜

投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！

投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！

投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！

⑴木瓜：一种落叶灌木（或小乔木），蔷薇科，果实长椭圆形，色黄而香，蒸煮或蜜渍后供食用。按：今粤桂闽台等地出产的木瓜，全称为番木瓜，供生食，与此处的木瓜非一物。

⑵琼琚（jū）：美玉，下“琼玖”“琼瑶”同。

⑶匪：非。

⑷木桃：果名，即楂子，比木瓜小。

⑸木李：果名，即榠楂，又名木梨。

你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。

你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。

你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。

本篇是诗经中广为流传的名篇，多译为男女之情。其实对于本篇也有很多不同见解，那么我们就先从字面意思上理解一下吧。

全篇分为三章，其章节格式又是诗经常用的手法，重章叠句，每章两字不同，三章反复吟诵。那么就先说不同之重，木瓜、木桃、木李，有人考《本草纲目》说是同类的果品，其分别可能与桔、橘、橙的分别差不多。琼琚、琼瑶、琼玖都是一样的东西，美玉。

全文只表达一个意思，你送我果品，我还你美玉。不是为了报答你，而是为了永远相好。

先从男女之情入手，从现代审美来看，有点像邻家女孩与霸道总裁的爱情。女孩为了表达心意，送给总裁一个水果，总裁回报了一块美玉。还在说不是为了报答你的水果，只是为了与你永世为好。唉，小说都不敢这么写。

当然，也有人说为什么非要是男女之情，为什么不是友情呢？看来友情也可以，所谓滴水之恩，涌泉相报，大约就是这个意思了吧。

那么，三千年前，古人将此诗收入诗经，必是有其过人的用意吧，君子之道？可能已经超越了具象的东西，文中的果品，美玉，可能只是一种象征情的精神，用以诠释君子之道。不是说的是滴水恩，涌泉报，而是说君子在乎礼，重情，这里只是说情意深种的一种表现，

上一篇《有狐》为歌颂卫文公之作，那么，接其历史，本篇有学者认为是卫人歌颂齐桓公之作。齐国联合宋国帮助卫国驱除狄人，齐国又资助卫国以钱粮马匹，卫人为表示感谢，而作此诗，意为永修两国之好。