论语学而篇［八］

子曰：“父在，观其志；父没，观其行①。三年无改于父之道②，可谓孝矣。”

注释

①行：行为举止。

②道：合理内容。

译文

孔子说：“当父亲在世时，观察他的志向；父亲死了以后，观察他的行为。三年不改变父亲的处事为人道，这就可以叫做孝了。”

原文

有子曰：“礼之用，和①、为贵。先王之道，斯②为美；小大由之。有所不行，知和而和，不以礼节之，亦不可行也。”

注释

①和：调和、和谐。

②斯：这，此的意思。

译文

有子说：“礼的作用，以和谐为珍贵。前代圣王的治理理念，这样算美；不管大事小事都这样。如果有行不通的时候，即如果为恰当而恰当，而不用礼来规范，那也是不可行的。”