岑参·送胡象落第归王屋别业

王屋山中。

送胡象落第归王屋别业

【唐】岑参   

看君尚少年，不第莫凄然。可即疲献赋，山村归种田。野花迎短褐，河柳拂长鞭。置酒聊相送，青门一醉眠。

（选自《全唐诗》200卷035首）

【注解】

胡象：唐代进士，《唐代墓志汇编》1471页载《姚处琎墓志铭》，墓志铭云姚氏葬于开元二十五年（737年）十月，署“进士胡象文”。

落第：科举考试未中。

归：返回，回到本处。

王屋：王屋山，位于河南省西北部的济源市，东依太行与晋城市阳城县交界，西接中条，北连太岳，南临黄河，是中国九大古代名山之一，也是道教十大洞天之首，道教主流全真派圣地。

别业：与“旧业”或“第宅”相对而言，业主往往原有一处住宅，而后另营别墅，称为别业。称别墅时，则是突出其园林气氛区别于一般住宅。别业和庄园有时含义相同，有时不同。别业建于业主所属领地或田产范围内的与庄园相同，别业是一所包括有住宅的独立的园林，业主也不一定是地主或领主，这种别业就不是庄园。别业和宅园的区别在于，别业位于郊区，是以家宅为主体的园林；宅园位于城市，是在家宅用地中划出一部分用地专门布置成园林，供游憩之用，同家宅隔开。宅园研究者通常不考虑家宅部分，仅以园林部分为研究对象。别业同庄园和宅园有区别，有时并不严格划分。中国园林史上最著名的别业当推唐代诗人兼画家王维的辋川别业。

辋川别业。

君：对对方的尊称。

尚：还（hái），仍然。

少年：不几年；古称青年男子，与老年相对；今称介于童年与青年之间的年纪以及这样年纪的人；年轻，年轻时。此处指年纪尚轻。

不第：犹落第，谓科举考试不中。第，科举考试及格的等次。

莫：不要。

凄然：凄凉悲伤貌；寒凉貌；阴沉貌；昏暗貌；寒冷貌。凄凉悲伤。

可即：不太懂。

疲：身体劳累的感觉；懈怠，不起劲。

献赋：作赋献给皇帝，用以颂扬或讽谏。疲献赋，谓倦于求仕进。

山村：山区中的自然村落。

种田：耕种田地。

野花：野生或不栽培植物的花，尤指一种野生或不栽培的植物。

短褐：用兽毛或粗麻布做成的短上衣，指平民的衣着。褐， 黑黄色；粗布或粗布衣服。

柽柳。

河柳：即柽chēng柳。柽柳，别名垂丝柳，西河柳，西湖柳、红柳、阴柳，产于中国各地。柽柳的嫩枝叶是中药材。鲜用或干用。柽柳枝条细柔，姿态婆娑，开花如红蓼，颇为美观。常被栽种为庭园观赏植栽。可用于痘疹透发不畅或疹毒内陷，感冒，咳嗽，风湿骨痛。

拂fú：拭，掸去；轻轻擦过；甩动，抖动；违背，不顺。

鞭：形状细长类似鞭子的东西。当指河柳枝条。

置酒：摆下酒宴，陈设酒宴。

聊：姑且，勉强，凑凑和和；依赖，寄托；略微；闲谈； 耳鸣；姓。

青门：特指中国汉代长安城的东南门，本名霸城门，因其门色青，故俗呼为“青门”或“青城门”， 汉青门外有霸桥， 汉人送客至此桥，折柳赠别，后因以“青门”泛指游冶、送别之处；泛指京城东门；泛指退隐之处；犹东郭、东郊，古时为丛葬之处；宋时杭州东青门，俗呼菜市门；曲名。

眠：睡觉；某些动物一定时期内像睡眠那样不食不动；倒卧；横放。

春江送别图。