我译经典老歌——You needed me（你需要我）
演唱：Anne Murray
歌词译文、配图摄影：真念一思
I cried a tear
you wiped it dry
I was confused
you cleared my mind
I sold my soul
you bought it back for me
And held me up
and gave me dignity
Somehow you needed me
当我流泪，你将它拭去
当我迷茫，你理清我心
当我出卖灵魂，你为我赎回
助我振作，给我尊严
冥冥之中，你需要我
You gave me strength
to stand alone again
To face the world
out on my own again
You put me high
upon a pedestal
So high that I could almost see eternity
You needed me
you needed me
你给我力量
再次独自站起
去面对这世界
你让我高高立于
高台之上
让我几乎看到了永恒
你是需要我的
你需要我
And I can't believe it's you
I can't believe it's true
I needed you
and you were there
And I'll never leave why should I leave
I'd be a fool
'cause I finally found someone who really cares
我无法相信这是你
无法相信这是真的
我需要你时，你都在
我永远不会离去
为什么我要离去?
离去就是个傻瓜
因为我终于找到
真正关心我的人
You held my hand
when it was cold
When I was lost
you took me home
You gave me hope
when I was at the end
And turned my lies
back into truth again
You even called me friend
当我手冷，你将它握住
当我迷失，你带我回家
当我穷途末路，你给我希望
将我的谎言再度转回到现实
你甚至仍然称我为朋友
You gave me strength
to stand alone again
To face the world
out on my own again
You put me high
upon a pedestal
So high that I could almost see eternity
You needed me
you needed me
You needed me
you needed me
你给我力量
再次独自站起
去面对这世界
你让我高高立于
高台之上
让我几乎看到了永恒
你是需要我的
你是需要我的
你需要我，你需要我.....
相关资料延伸阅读
You Needed Me是加拿大著名乡村女歌手Anne Murray(安妮·莫莉)的代表作，由Randy Goodrum创作，收录在个人第12张录音室专辑《Let's Keep It That Way》(1978年)中，为Anne Murray在Billboard Hot 100上唯一的冠军单曲。凭借该曲Anne Murray获得了第二座格莱美奖(1978年格莱美最佳流行女歌手)。
1999年爱尔兰著名流行组合Boyzone翻唱，将其打入UK Singles Chart(英国单曲榜)冠军宝座，2007年Anne Murray携手同胞Shania Twain重新演绎其经典。
歌手简介：
Anne Murray(安妮·莫莉，全名:Morna Anne Murray，1945年6月20日-)是加拿大著名乡村女歌手，从1968年至今已发行32张录音室专辑，1张现场专辑，15张精选集，全球唱片销量超过5400万张。迄今获得4座格莱美奖，24座朱诺奖，是入驻加拿大音乐名人堂、好莱坞星光大道的著名歌手。
延伸阅读资料图片及内容来自网络，向原作者致敬致谢！
更多精彩内容，尽在专题：我译经典老歌
不断更新中，敬请关注赐教！
