大器免成
2022-11-24 本文已影响0人
过路闲人
现在《道德经》的版本和马王堆帛书甲本,差距甚大,其中改动过700字。
这样一部被世界公认的经典,已经难有原味了。
我一凡人,不敢枉评,或许也没有几个人能够完全读懂。
其中有一句叫做‘大器晚成’,其原文是‘大器免成’。
中国文字是很精妙的,一字之差,意思完全不同。
大器晚成的意思是:尽管你现在40,50,也还没有成功,一无所有,也不要慌,一点也不要慌,姜子牙80多才拜相。
大器免成的意思是:成功不在早晚,和年龄无关。和你的综合实力有关,比如背景、环境、智商、机缘、品行……等等。
一字之差,意思相隔千里,至于为什么这么改动。
你品,你细品。