『闲话电影』

老(low)王有话说:这里,有不一样的【敦刻尔克】!

2017-09-06  本文已影响0人  雷迪雷

➤若想看影评,左上角返回进入朋友圈。

➤若想了解敦刻尔克历史背景,左上角返回找度娘。

➤此处无影评。

这里,只是一头村民,老(Low)王,观影『敦刻尔克』之用(友)户(情)体(吐)验(槽)。


01

我们说电影,尤其是战争题材、史诗类的电影,看之前建议做好功课。这句是认真的。

如果不提前做点准备,可能就跟老王一样(历史小白),就是去打酱油的。

至少,

您最好查阅下这部影片内容的历史资料。

您最好比较了解其中的战争发生国、发生年代。

您最好知道它是由于什么原因作战、涉及到几个参战国。

您最好最好,要知道历史上对于本次行动的评价。

等等。

唔,这个“至少”,好像看着也不少。

02

影片台词很少。可老(low)王看得尴尬癌都犯了。

不能因为台词少,而请个“假”(贾)翻译啊。

不能因为台词少,而忽视一部影片台词的重要性啊。

恰恰相反,正是因为一部影片台词极其少,其中的每一句台词基本是剧情的点睛。

听说这个假翻译来头不小,不是专职翻译出身,但和其同一办公室的专职翻译王老师看到“假”老师平时爱看点英文书籍,翻译点诗歌之类,相信她有这个能力。于是让她开始翻译国外大片。

这位“假”翻译战绩颇多,『黑衣人』,『银河护卫队』知道吧?『复仇者联盟2』一定看过吧?

简直是神人呐!

此处需要感谢王老师“慧眼识人”。

03

背景音乐极其重要,尤其在这部台词甚少的影片中。

七成靠BGM串联完成剧情走向。

敌军轰炸机来了,惊魂30秒。

船要沉了,还是两艘。

这部影片,没有BGM,可能会就此黑灰化肥会挥发发灰。

04

三架喷火战斗机。最后一架,是牛叉中的牛叉。

第一架,出来没多久就领盒饭去了。

第二架,大概撑足1小时。然后去领盒饭了。

最后第三架,神了。

前60分钟耗油105加仑,后40分钟利用最后15加仑加备用油箱撑足全场。

耗尽燃油还能piapia击落敌军一架飞机。

如此神功,点赞!不知道是不是全明星助阵,连神力都恢复了。

05

最后,要感谢我左边的这位女士。

不具名。但绝对是观影过程的亮点。

电影音效弱则她强,音效强则她更强。(和旁边的同伴聊天到了人生得意须尽欢的境界,既然如此,换个场所呗)

经友情提醒,嗯。是不说话了。(老王内心一阵安慰,孺子可教也。)

呵呵...只不过然后她开始拿出瓜子全程咔擦咔擦嗑到影片结束。

老王深刻体悟:不能让环境来适应你,只能你去适应环境。

谢谢您!!

(请接受我慈祥的凝视↓)

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读