《我注六经 六经注我之论语3.9》文献不足引为憾事
2019-03-09 本文已影响31人
程冰雪
《我注六经 六经注我之论语3.9》文献不足引为憾事
【原文】
子曰：“夏礼，吾能言之，杞不足徵也；殷礼，吾能言之，宋不足徵也。文献不足故也。足，则吾能徵之矣。”
【冰雪译文】
孔子说：“夏朝的礼，我懂得可以讲出来，杞国的文献综述却不足以证实；商朝的礼，我也能说出来，宋国典籍记载却不足以考证。杞宋两国留下来的典献掌故的证据太缺少了啊。如果够充足，那么我就能证实我所推广传播的了。”
《我注六经 六经注我之论语3.9》文献不足引为憾事
孔子曾提出“百世可知”的历史文化传承理念，可如果提供考证的文字材料、历史掌故散失淹没掉大部分，文化遗产的传承也会离析断裂。
周武王灭殷商建西周，对夏禹的后裔和商汤的后裔都给予了分封属地，夏禹后裔负责治理杞国，商汤后裔管辖宋国，可惜两国都没有做好保护文化遗产的发展传承，所以孔子引为憾事。
今天的世界不也如此吗？很多千年文明湮没，以后更会灰飞烟灭。“治学不为媚时语，独寻真知启后人。”不遗余力地保护世界遗产瑰宝，是每一个国家民族的重要任务，不付出任何代价，以为什么都会自动留存流芳百世千古，岂非世世代代相传之虚妄。
《我注六经 六经注我之论语3.9》文献不足引为憾事
